留咏亭

明 · 祁顺

译文

翼翼虚亭近水傍,主人终日为诗忙。

整齐精巧的空亭靠近水边,主人整日为作诗而忙碌。

珍奇搜尽江山瘦,翰墨留多几席香。

搜尽珍奇使得江山都为之消瘦,留下大量翰墨让几案席上都飘香。

半榻烟霞分雅淡,四时风月助清凉。

半榻之上分享烟霞的雅淡,四季风月助添清凉之感。

连篇累牍凭收拾,不但奚童一锦囊。

连篇累牍的诗稿任凭收拾,不只是书童一个锦囊所能装下。

赏析

题解
此诗为留咏亭。诗中写留咏亭,以七律写亭中诗酒之乐。以翼翼虚亭近水傍写轻盈的空亭靠近水旁,以主人终日为诗忙写主人终日忙于作诗,以珍奇搜尽江山瘦写搜尽了珍奇之物江山也消瘦了,以翰墨留多几席香写翰墨留下很多几席飘香,以半榻烟霞分雅淡写半榻烟霞分得雅淡之趣,以四时风月助清凉写四时风月助人清凉,以连篇累牍凭收拾写连篇累牍任凭收拾,以不但奚童一锦囊写不只是奚童一个锦囊。

逐句解读
「翼翼虚亭近水傍,主人终日为诗忙」——轻盈的空亭靠近水旁,主人终日忙于作诗,写亭与主人。

「珍奇搜尽江山瘦,翰墨留多几席香」——搜尽了珍奇之物江山也消瘦了,翰墨留下很多几席飘香,写诗才之盛。

「半榻烟霞分雅淡,四时风月助清凉」——半榻烟霞分得雅淡之趣,四时风月助人清凉,写亭中之趣。

「连篇累牍凭收拾,不但奚童一锦囊」——连篇累牍任凭收拾,不只是奚童一个锦囊,写诗作之多。

艺术手法
全诗以七律写留咏亭。

「翼翼虚亭近水傍」以翼翼写轻盈——虚亭写空亭——近水傍写临水而建。

「珍奇搜尽江山瘦」以搜尽写搜遍——江山瘦写江山因搜尽珍奇而消瘦——夸张——为诗而忘山水之美。

「翰墨留多几席香」以翰墨写笔墨——几席香写书案上飘香——诗书满座。

「半榻烟霞分雅淡」以烟霞写山水云雾——分雅淡写分享雅淡之趣——半榻写半卧。

「四时风月助清凉」以四时风月写四季风光——助清凉写帮助清凉——亭中纳风月。

「连篇累牍凭收拾」以连篇累牍写篇牍众多——凭收拾写任凭整理——诗作丰富。

「不但奚童一锦囊」用李贺锦囊之典——李贺出门令奚童背锦囊遇有所得即投囊中——不但写不止一个锦囊——诗作远超李贺。全诗以亭为经,以诗酒为纬,工丽雅致。

总体评价

相关诗词