乐昌泷

明 · 祁顺

译文

韶郴疆界隔西东,万壑千林一罅通。

韶州和郴州的疆界隔开东西,万壑千林之间只有一条缝隙相通。

峭壁嵯峨山拥峡,险泷砰湃水奔洪。

峭壁高耸山峦环抱着峡谷,险恶的急流澎湃水势奔腾汹涌。

谪迁尚记唐贤咏,疏凿咸誇汉守功。

谪迁之事还记着唐代贤人的吟咏,疏凿河道都夸赞汉代太守的功绩。

薄宦经游看不厌,淡烟疏雨倚孤篷。

做小官路过游览百看不厌,在淡烟疏雨中倚靠着孤舟的篷窗。

赏析

题解
此诗记过乐昌泷的感受,描绘泷水险峻壮观的景象,同时追忆前人开凿疏浚之功。全诗从地理形胜写起,经险泷砰湃到人文追忆,末以淡烟疏雨中倚篷观赏收束,情景交融。

逐句解读
「韶郴疆界隔西东,万壑千林一罅通」韶州与郴州的疆界隔东西,万壑千林中只有一道缝隙相通,写地理位置之险。

「峭壁嵯峨山拥峡,险泷砰湃水奔洪」峭壁嵯峨群山拥夹着峡谷,险泷砰湃水势奔涌如洪,写泷水之险。

「谪迁尚记唐贤咏,疏凿咸誇汉守功」谪迁之事还记着唐代贤人的歌咏,疏凿之功都夸赞汉代太守的功劳,追忆前人。

「薄宦经游看不厌,淡烟疏雨倚孤篷」薄宦之人经游看不厌这山水,淡烟疏雨中倚着孤篷观赏,以闲适收束。

艺术手法
"万壑千林一罅通"以"一罅"极写通道之窄,与"万壑千林"形成强烈对比。

"峭壁嵯峨"与"险泷砰湃"一静一动,山与水相映成趣。末联"淡烟疏雨倚孤篷"以景收束,将险峻之游化为闲淡之赏,境界顿开。

总体评价
此诗写乐昌泷之险,前半壮阔,后半转为闲淡,张弛有度。追忆唐贤汉守使山水有了历史的厚度,末联的淡笔收束更显韵致。

相关诗词