卷丹花

明 · 祁顺

译文

山城地僻嘉卉悭,居人植花多卷丹。

山城地处偏僻优良花木稀少,居民种植的花大多是卷丹。

何年分种入官舍,占断地位殊宽闲。

不知何年分种到了官舍中,占据了一块特别宽敞闲适的地方。

蔷薇一架伴幽独,亦有中黄数株菊。

一架蔷薇陪伴着幽独的卷丹,也有几株中黄菊花相伴。

只兹便可结三友,奚但清松与梅竹。

仅此便可结为花中三友,岂止青松与梅竹才算三友。

春风桃李初阑珊,此花吐艳当晴轩。

春风中桃李刚刚凋零,此花在晴日轩窗前吐露艳色。

芳心寂寞凝丹粉,锦片分明洒墨痕。

芳心寂寞凝聚着丹粉,花瓣上分明洒着墨色斑纹。

一年一度逞颜色,秋去条枯了无迹。

一年一度展现它的颜色,秋天一到枝条枯萎了无痕迹。

根藏生意待东风,又见亭亭高数尺。

根中暗藏生机等待东风吹来,又见它亭亭玉立高达数尺。

旧闻此花今见之,却怪古人知者稀。

从前听说此花今日才亲眼见到,却奇怪古人中知者稀少。

君不见山矾未逢黄鲁直,槁死林间孰能识。

你没见山矾花未遇黄庭坚之前,枯死林间谁能识得其美。

赏析

题解
此诗咏卷丹花,从山城种植卷丹的普遍写起,描绘其形色之美与品性之高,末以山矾未遇黄庭坚的典故感慨佳花无名,寄托怀才不遇之意。

逐句解读
「山城地僻嘉卉悭,居人植花多卷丹」山城地处偏僻佳卉稀少,居民种植的花大多是卷丹,点出背景。

「何年分种入官舍,占断地位殊宽闲」何年分种进入官舍,占据了一块特别宽敞闲适的地方,写花之所在。

「蔷薇一架伴幽独,亦有中黄数株菊」一架蔷薇陪伴着幽独的卷丹,也有几株中黄菊花,写伴花。

「只兹便可结三友,奚但清松与梅竹」仅此便可结为三友,岂止青松与梅竹,以松梅竹比附花品。

「春风桃李初阑珊,此花吐艳当晴轩」春风中桃李刚刚凋零,此花在晴日轩窗前吐露艳色,写花期之晚。

「芳心寂寞凝丹粉,锦片分明洒墨痕」芳心寂寞凝聚着丹粉,花瓣上分明洒着墨色斑纹,描绘卷丹花纹。

「一年一度逞颜色,秋去条枯了无迹」一年一度展现颜色,秋天一到枝条枯萎了无痕迹,写花之短暂。

「根藏生意待东风,又见亭亭高数尺」根中暗藏生机等待东风,又见亭亭玉立高达数尺,写花之再发。

「旧闻此花今见之,却怪古人知者稀」从前听说此花今日才见到,却奇怪古人中知者稀少,感慨无名。

「君不见山矾未逢黄鲁直,槁死林间孰能识」你没见山矾花未遇黄庭坚,枯死林间谁能识得,用典作结,寄托深远。

艺术手法
全诗以咏物为主线,描绘与议论穿插。

"芳心寂寞凝丹粉,锦片分明洒墨痕"两句细致描绘卷丹花形,工笔入微。末联用黄庭坚识山矾之典,将咏花与感慨怀才不遇融为一体,言在此而意在彼,含蓄有味。

总体评价
此诗咏卷丹花不落俗套,既有细致的物态描绘,又有深沉的寄托感慨。末联用典精当,以花喻人,使全诗意蕴远超寻常咏物之作。

相关诗词