金水画梅为赵希成春官题

明 · 祁顺

译文

天孙细剪银河冰,散入千点寒梅英。

织女细细剪下银河的冰,散落成千点寒梅花瓣。

洒然标格出尘俗,世上更无花与清。

飘洒的风骨超脱尘俗,世间更没有花能与它比清雅。

离骚耻作兰荃侣,为压灵均抱幽苦。

羞于与兰荃为伴,是为了压倒屈原怀抱的幽苦。

阴何知己复林逋,多少风流托佳句。

阴铿何逊是知己,又有林逋,多少风雅寄托在佳句中。

我家占断罗浮春,爱梅得与梅花亲。

我家独占了罗浮山的春天,爱梅得以与梅花亲近。

月寒霜淡暗香动,人在野桥清浅滨。

月色寒冷霜华淡薄暗香浮动,人在野桥旁清浅的水边。

此时相对誇奇绝,放歌欲补离骚阙。

此时相对称赞奇妙绝伦,放声高歌想补上《离骚》的缺憾。

更呼梁宋老诗仙,共把衷情较优劣。

更呼唤梁宋的老诗仙,一起将心中情意比较优劣。

迩来怅别增遐思,开图一见还相知。

近来怅然离别增添遐思,打开画卷一见便如故知。

纵道黄金换颜色,岁寒心事终如昔。

纵然说黄金能换颜色,岁寒中的心事终究如从前。

赏析

题解
此诗为赵希成春官所藏金水画梅题咏,以画梅为媒介抒写对梅花的深情与对友人的思念。全诗从画梅之妙写到赏梅之趣,再到别后观画的感触,情真意切,意境清远。

逐句解读
「天孙细剪银河冰,散入千点寒梅英」天孙织女细剪银河之冰,散落为千点寒梅花瓣,以神话想象写画梅之妙。

「洒然标格出尘俗,世上更无花与清」洒脱的标格超出尘俗,世上再没有花比它更清雅,赞梅之品格。

「离骚耻作兰荃侣,为压灵均抱幽苦」梅花耻于作《离骚》中兰荃的伴侣,是为了压倒屈原怀抱的幽苦,以屈骚衬托梅品。

「阴何知己复林逋,多少风流托佳句」阴铿何逊是知己,又有林逋,多少风流寄托在佳句之中,用典写咏梅传统。

「我家占断罗浮春,爱梅得与梅花亲」我家占尽罗浮山的春色,爱梅得以与梅花相亲,写自己与梅的缘分。

「月寒霜淡暗香动,人在野桥清浅滨」月色清寒霜华淡薄暗香浮动,人站在野桥旁清浅的水边,写赏梅之境。

「此时相对誇奇绝,放歌欲补离骚阙」此时面对梅花夸赞奇绝,放声高歌想要补足《离骚》的缺憾,写赏梅之兴。

「更呼梁宋老诗仙,共把衷情较优劣」更呼唤梁宋的老诗仙,共同把心中情意来较量优劣,写诗酒之乐。

「迩来怅别增遐思,开图一见还相知」近来怅然离别增添了遐思,展开画图一见便如重逢故知,写观画思人。

「纵道黄金换颜色,岁寒心事终如昔」纵然说黄金可以换取颜色,岁寒中那份心事终究如昔,以梅喻人作结。

艺术手法
全诗想象奇特,以"天孙剪冰"开篇,赋予画梅以神话色彩。用典丰富(离骚、阴何、林逋、罗浮),文化底蕴深厚。

"月寒霜淡暗香动"化用林逋"暗香浮动月黄昏",意境清幽。末联"岁寒心事终如昔"以梅喻人,将题画与抒怀融为一体。

总体评价
此诗题画咏梅,想象高远,用典精当。从画境到实景再到观画怀人,层次分明,情感真挚。末联以岁寒心事作结,既赞梅品又励人志,格调清雅。

相关诗词