将游汉江风雨未止

明 · 祁顺

译文

海国东来感异乡,醉中怀抱为诗狂。

从海国东来感慨身在异乡,醉酒之中满怀诗情为之癫狂。

烟花转觉清明近,风雨都随寒食忙。

烟花景象渐渐感到清明将近,风雨都随着寒食节忙碌起来。

惯事谩誇王介甫,出游谁似段文昌。

惯于做事莫要夸耀如王安石,出游谁能像段文昌那样潇洒。

汉江佳致传闻久,愿借春晴泛画航。

汉江的美景传闻已久,愿借着春日晴好泛起画舫游览。

赏析

题解
此诗写将游汉江而风雨未止的感慨。诗人在异乡为客,本欲趁清明寒食之际泛舟汉江,却遇风雨阻行,遂以诗抒怀,既有对佳致的向往,又有风雨不遂的无奈。

逐句解读
「海国东来感异乡,醉中怀抱为诗狂」从海国东来深感异乡之客,醉中怀抱化为诗之狂放,写客中情怀。

「烟花转觉清明近,风雨都随寒食忙」烟花景色转觉清明将近,风雨都随寒食而忙碌,写节气与天气。

「惯事谩誇王介甫,出游谁似段文昌」惯于做事只堪自夸如王安石,出游谁能像段文昌那样,以古人自比。

「汉江佳致传闻久,愿借春晴泛画航」汉江的美景传闻已久,愿借春晴泛画舫游览,以期盼作结。

艺术手法
"烟花转觉清明近"以花之感写时之迁,细腻入微。

"风雨都随寒食忙"以"忙"字拟人化风雨,生动有趣。王介甫与段文昌的对比,一勤于事一乐于游,暗含自嘲。末句"愿借春晴"点出全诗主旨——风雨不遂人愿。

总体评价
此诗写风雨阻游之憾,以客中情怀为底色,以时令风物为映衬,既有雅趣又不乏真性情。

相关诗词