己丑岁二月二十五日往天寿山陪祀三首

明 · 祁顺

译文

两载淹淹不出城,谒陵今日喜郊行。

两年间滞留不曾出城,今日谒陵欢喜地到郊外行走

红尘车马繁华地,得似云山意味清。

红尘中车马喧嚣的繁华之地,怎能比得上云山间的清雅意味

天寿山高地位宽,先皇陵寝万年安。

天寿山高耸地势开阔,先皇的陵寝万年安宁

回龙殿外频翘首,王气成纹五色寒。

在回龙殿外频频抬头仰望,王气凝结成五色纹路透着寒意

谒陵盛典重明时,将事贤王肃礼仪。

谒陵的盛典在明朝倍受重视,奉事贤王庄严肃穆地执行礼仪

悬想九重当此日,松楸雨露不胜思。

遥想九重深宫中的今日,松楸承沐雨露,思念之情难以胜受

赏析

题解
此诗写谒陵。两载淹淹不出城谒陵今日喜郊行,写久不出城而喜郊行。红尘车马繁华地得似云山意味清,写红尘与云山之比。天寿山高地位宽先皇陵寝万年安,写天寿山陵寝。回龙殿外频翘首王气成纹五色寒,写回龙殿王气。谒陵盛典重明时将事贤王肃礼仪,写谒陵之礼。悬想九重当此日松楸雨露不胜思,写思先皇之深。

逐句解读
「两载淹淹不出城,谒陵今日喜郊行」——两年来淹留不出城,今日谒陵欢喜郊行。

「红尘车马繁华地,得似云山意味清」——红尘车马的繁华之地,怎能像云山意味清远。

「天寿山高地位宽,先皇陵寝万年安」——天寿山高地势宽,先皇陵寝万年安妥。

「回龙殿外频翘首,王气成纹五色寒」——回龙殿外频频抬头仰望,王气结成纹理五色寒光。

「谒陵盛典重明时,将事贤王肃礼仪」——谒陵盛典为明朝所重,主事贤王肃穆礼仪。

「悬想九重当此日,松楸雨露不胜思」——悬想九重天子当此日,松楸雨露之中不胜思念。

艺术手法
红尘与云山对比写清浊之分。天寿山写明十三陵。回龙殿写陵寝之殿。王气成纹五色寒写帝王气象之森严。松楸写陵寝之树。

总体评价
此诗以谒陵写庄严肃穆与思先皇之情,从喜郊行到云山清到王气寒到不胜思,格调庄重而深沉。

相关诗词