和周时雍见寄

明 · 祁顺

译文

过雁新传锦绣章

飞过的鸿雁新近传来了锦绣般的诗章

笔端光燄照穷荒

笔端的光芒照耀着偏远的荒地

高楼对酒月千里

高楼之上对酒当歌,月光照耀千里

落日看云天一方

落日时分看云,天各一方

薄宦本来身似叶

官微职小本来身世如同飘叶

苦吟赢得鬓成霜

苦苦吟诗只换来双鬓如霜

相思惯有相寻梦

相思之际惯常在梦中相互追寻

不管湖山去路长

顾不上湖山之间去路漫长

赏析

题解
此诗为和周时雍见寄。诗中写和周时雍见寄,以七律写和答友人寄诗。以过雁新传锦绣章写过雁新传来了锦绣华章,以笔端光燄照穷荒写笔端光焰照耀穷荒之地,以高楼对酒月千里写高楼对酒月光千里,以落日看云天一方写落日看云天各一方,以薄宦本来身似叶写薄宦本来身如落叶,以苦吟赢得鬓成霜写苦吟赢得了双鬓如霜,以相思惯有相寻梦写相思惯常在梦中追寻,以不管湖山去路长写不管湖山去路多长。

逐句解读
「过雁新传锦绣章,笔端光燄照穷荒」——过雁新传来了锦绣华章,笔端光焰照耀穷荒之地,写友人诗才。

「高楼对酒月千里,落日看云天一方」——高楼对酒月光千里,落日看云天各一方,写异地相思。

「薄宦本来身似叶,苦吟赢得鬓成霜」——薄宦本来身如落叶,苦吟赢得了双鬓如霜,写仕途与诗苦。

「相思惯有相寻梦,不管湖山去路长」——相思惯常在梦中追寻,不管湖山去路多长,写思念之深。

艺术手法
全诗以七律写和答友人。

「过雁新传锦绣章」以过雁写雁传书——锦绣章写华美诗章——友人寄来佳作。

「笔端光燄照穷荒」以笔端光焰写才华之光——照穷荒写照耀到偏远之地——诗才之盛。

「高楼对酒月千里」以高楼对酒写独自饮酒——月千里写月光照耀千里——月下对酒思友。

「落日看云天一方」以落日写夕阳——看云写望云——天一方写天各一方——异地相思。

「薄宦本来身似叶」以薄宦写官微——身似叶写如落叶飘零——身不由己。

「苦吟赢得鬓成霜」以苦吟写苦心吟诗——赢得鬓成霜写换来的是双鬓如霜——诗苦人老。

「相思惯有相寻梦」以相寻梦写在梦中追寻——惯有写习以为常——梦中常见。

「不管湖山去路长」以湖山写山水阻隔——去路长写路途遥远——不管写不顾——思念超越距离。全诗以和答为经,以相思为纬,深情远韵。

总体评价

相关诗词