贺阎宗源升都宪
明 · 祁顺
译文
昭代兴文治,群才集庙堂。
清明的时代大兴文治,众多人才齐聚庙堂之上。
乾坤钟间气,家国得贤良。
天地间凝聚了特殊的灵气,家国得到了贤良之士。
夫子关中彦,声华天下彰。
先生是关中地区的杰出人才,声名华彩天下皆知。
器同山?峞,量与海汪洋。
器量如同高山巍峨,胸怀犹如大海汪洋。
早奋三年翼,曾穿百步杨。
早年便奋展三年的羽翼,曾经百步穿杨般箭术精妙。
琼林先得隽,粉署暂为郎。
琼林宴上率先名列前茅,在尚书省暂时担任郎官。
李白胸藏锦,毛君颖脱囊。
如李白胸中暗藏锦绣才华,如毛遂般脱颖而出。
朋侪推政誉,后学仰词章。
同辈推崇您的政绩声望,后学仰慕您的诗词文章。
拜命辞双阙,司储总一方。
接受任命辞别宫阙双门,主管仓储统辖一方。
军需劳计量,俗弊喜更张。
军需物资劳心筹划计量,民间陋习乐于改革更张。
惠爱春无迹,公平水有防。
恩惠仁爱如春风化雨了无痕迹,公平处事如治水之有堤防。
欢谣腾道路,重望彻岩廊。
欢歌民谣传遍道路,崇高威望直达朝廷廊庙。
圣主垂清眷,天门赐宠光。
圣明君主垂下清正的眷顾,天门赐予恩宠荣光。
秩迁乌府使,班进凤池行。
官职迁升为御史台使臣,朝班晋升进入凤凰池之列。
责任兼文武,施为领纪纲。
责任兼管文治武功,施政举措统领法度纲纪。
坐分新节钺,荣镇旧封疆。
坐受新的符节斧钺,荣耀镇守旧日封疆。
手握兵符重,身承诏旨香。
手握兵符重任在肩,身承诏旨恩香犹在。
三军归号令,两事在安攘。
三军归从号令指挥,安内攘外两件大事系于一身。
德意勤宣布,流波善激扬。
朝廷德意勤于宣示传达,如流波般善于激扬传播。
长空横鸷鸟,当道绝豺狼。
长空之中猛禽横扫翱翔,当道之恶绝灭豺狼逞凶。
坐对坚贞柏,行寻蔽芾棠。
坐着面对坚贞不屈的柏树,出行寻访甘棠遗爱的德政。
门前森画戟,帐下拥牙璋。
门前森然排列着画戟仪仗,帐下簇拥着牙璋兵符。
地控幽燕远,山连朔漠长。
地域控扼遥远的幽燕之地,山脉绵延至漫长的朔方大漠。
海门通碣石,京路接渔阳。
海门要塞通达碣石山,进京之路连接渔阳郡。
按部驰骢马,防秋定犬羊。
巡按部属骑着青骢马驰行,防备秋日边患平定外族侵扰。
指麾擎白羽,谈笑把干将。
指挥调度手擎白羽扇,谈笑之间手握干将宝剑。
恩蔼三冬日,威凝九夏霜。
恩德温暖如三冬之日,威严凝重如九夏之霜。
福星消疾祲,卿月照逃亡。
如福星降临消除灾疫邪祲,如卿月高悬照亮逃亡之民。
拱璧无瑕垢,长材是栋梁。
如拱璧般洁白无瑕无垢,是堪当大任的栋梁之材。
勋名从此进,事业固难量。
功勋名望从此更加进益,事业成就实在难以估量。
自顾蒹葭质,尝陪珠玉傍。
自顾不过是蒹葭般的微薄资质,曾经陪伴在珠玉般的贤人身旁。
殷勤双望眼,展转九回肠。
殷勤地双目凝望,辗转之间九回肠断。
风采惊超异,云途隔渺茫。
风采令人惊叹超群异于常人,但青云之途相隔渺茫遥远。
裁诗将贺意,凭寄雁高翔。
写下诗句寄托祝贺之意,凭藉鸿雁高飞远翔传递。
赏析
题解
此诗为明代祁顺所作,送都宪赴边。诗先写昭代兴文治群才集庙堂乾坤钟间气家国得贤良——写昭代兴文治群才集庙堂与乾坤钟间气家国得贤良。夫子关中彦声华天下彰器同山峞量与海汪洋——写夫子关中彦声华天下彰与器同山峞量与海汪洋。早奋三年翼曾穿百步杨琼林先得隽粉署暂为郎——写早奋三年翼曾穿百步杨与琼林先得隽粉署暂为郎。李白胸藏锦毛君颖脱囊朋侪推政誉后学仰词章——写李白胸藏锦毛君颖脱囊与朋侪推政誉后学仰词章。拜命辞双阙司储总一方军需劳计量俗弊喜更张——写拜命辞双阙司储总一方与军需劳计量俗弊喜更张。惠爱春无迹公平水有防欢谣腾道路重望彻岩廊——写惠爱春无迹公平水有防与欢谣腾道路重望彻岩廊。圣主垂清眷天门赐宠光秩迁乌府使班进凤池行——写圣主垂清眷天门赐宠光与秩迁乌府使班进凤池行。责任兼文武施为领纪纲坐分新节钺荣镇旧封疆——写责任兼文武施为领纪纲与坐分新节钺荣镇旧封疆。手握兵符重身承诏旨香三军归号令两事在安攘——写手握兵符重身承诏旨香与三军归号令两事在安攘。德意勤宣布流波善激扬长空横鸷鸟当道绝豺狼——写德意勤宣布流波善激扬与长空横鸷鸟当道绝豺狼。坐对坚贞柏行寻蔽芾棠门前森画戟帐下拥牙璋——写坐对坚贞柏行寻蔽芾棠与门前森画戟帐下拥牙璋。地控幽燕远山连朔漠长海门通碣石京路接渔阳——写地控幽燕远山连朔漠长与海门通碣石京路接渔阳。按部驰骢马防秋定犬羊指麾擎白羽谈笑把干将——写按部驰骢马防秋定犬羊与指麾擎白羽谈笑把干将。恩蔼三冬日威凝九夏霜福星消疾祲卿月照逃亡——写恩蔼三冬日威凝九夏霜与福星消疾祲卿月照逃亡。拱璧无瑕垢长材是栋梁勋名从此进事业固难量——写拱璧无瑕垢长材是栋梁与勋名从此进事业固难量。末写自顾兼葭质尝陪珠玉傍殷勤双望眼展转九回肠风采惊超异云途隔渺茫裁诗将贺意凭寄雁高翔——写自顾兼葭质尝陪珠玉傍与殷勤双望眼展转九回肠与风采惊超异云途隔渺茫与裁诗将贺意凭寄雁高翔。全诗以送都宪赴边写贤良之才与贺送之意,格调典雅而壮阔。
逐句解读
「昭代兴文治,群才集庙堂。」昭代兴行文治,群才聚集在庙堂——写昭代兴文治与群才集庙堂。
「夫子关中彦,声华天下彰。」夫子是关中之彦,声华天下彰显——写夫子关中彦与声华天下彰。
「责任兼文武,施为领纪纲。」责任兼管文武,施为统领纪纲——写责任兼文武与施为领纪纲。
「地控幽燕远,山连朔漠长。」地域控扼幽燕遥远,山脉连接朔漠绵长——写地控幽燕远与山连朔漠长。
「恩蔼三冬日,威凝九夏霜。」恩德如三冬日温暖,威严如九夏霜凝重——写恩蔼三冬日与威凝九夏霜。
「裁诗将贺意,凭寄雁高翔。」裁诗将贺送之意,凭寄大雁高翔远去——写裁诗将贺意与凭寄雁高翔。
艺术手法
全诗以贤良之才与贺送之意为核心。昭代兴文治群才集庙堂乾坤钟间气家国得贤良以昭代文治群才庙堂乾坤间气家国贤良写昭代文治与群才庙堂与乾坤间气与家国贤良,夫子关中彦声华天下彰器同山峞量与海汪洋以关中彦声华天下彰器同山量如海写关中彦与声华天下彰与器同山量如海,拜命辞双阙司储总一方军需劳计量俗弊喜更张惠爱春无迹公平水有防以拜命双阙司储一方军需计量俗弊更张惠爱无迹公平有防写拜命双阙与司储一方与军需计量与俗弊更张与惠爱无迹与公平有防,地控幽燕远山连朔漠长海门通碣石京路接渔阳按部驰骢马防秋定犬羊以地控幽燕山连朔漠海门碣石京路渔阳按部骢马防秋犬羊写地控幽燕与山连朔漠与海门碣石与京路渔阳与按部骢马与防秋犬羊。
总体评价
此诗以送都宪赴边写贤良之才与贺送之意,恩蔼三冬日威凝九夏霜是全诗最威之句——以恩蔼三冬日威凝九夏霜写贤良之才的威恩并施。裁诗将贺意凭寄雁高翔以裁诗贺意寄雁高翔写贺送之意,祁顺以送都宪赴边写壮阔,格调典雅而壮阔。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。