和徐议政三月三日途中之作是日寒食

明 · 祁顺

译文

三月风光属禁烟

三月的风光正逢寒食禁烟之节

踏青时节艳阳天

踏青的时节正是艳阳高照的好天气

倦行驿路魂堪断

疲惫地行走在驿路上令人魂断

远望乡园梦亦牵

远远望向家乡,梦里也牵挂不已

洛水有觞曾泛羽

洛水之上曾有人泛杯曲水流觞

楚山无树不啼鹃

楚地的山上没有哪棵树上不闻杜鹃啼叫

诗来忽动伤春思

诗作寄来忽然触动伤春的思绪

一度微吟一黯然

每低吟一遍便黯然神伤一次

赏析

题解
此诗为和徐议政三月三日途中之作是日寒食。诗中写和徐议政三月三日途中之作当日恰逢寒食,以七律写寒食途中的思乡之情。以三月风光属禁烟写三月风光属于禁烟寒食,以踏青时节艳阳天写踏青时节艳阳天气,以倦行驿路魂堪断写疲倦行走驿路魂魄堪断,以远望乡园梦亦牵写远望乡园梦境也牵系,以洛水有觞曾泛羽写洛水有酒杯曾经泛羽觞,以楚山无树不啼鹃写楚山没有一棵树不啼杜鹃,以诗来忽动伤春思写诗来忽然触动伤春之思,以一度微吟一黯然写每微吟一次便黯然一次。

逐句解读
「三月风光属禁烟,踏青时节艳阳天」——三月风光属于禁烟寒食,踏青时节艳阳天气,写寒食春景。

「倦行驿路魂堪断,远望乡园梦亦牵」——疲倦行走驿路魂魄堪断,远望乡园梦境也牵系,写旅途思乡。

「洛水有觞曾泛羽,楚山无树不啼鹃」——洛水有酒杯曾经泛羽觞,楚山没有一棵树不啼杜鹃,写追忆与愁思。

「诗来忽动伤春思,一度微吟一黯然」——诗来忽然触动伤春之思,每微吟一次便黯然一次,写和诗之感。

艺术手法
全诗以七律写寒食途中。

「三月风光属禁烟」以禁烟写寒食禁火——属写属于——寒食在三月。

「踏青时节艳阳天」以踏青写春游——艳阳天写晴朗天气——寒食踏青之俗。

「倦行驿路魂堪断」以倦行写疲倦行走——驿路写官道——魂堪断写魂魄将断——旅途艰辛。

「远望乡园梦亦牵」以远望写远望故乡——梦亦牵写梦中也被牵系——日思夜想。

「洛水有觞曾泛羽」以洛水写洛阳——泛羽觞写泛杯饮酒——三月三上巳修禊之俗——回忆往日。

「楚山无树不啼鹃」以楚山写南方之山——啼鹃写杜鹃啼叫——杜鹃啼声如不如归去——无处不思归。

「一度微吟一黯然」以一度写每一次——微吟写轻声吟咏——黯然写黯然神伤——读诗更添愁。全诗以寒食途次为经,以思乡为纬,哀婉深沉。

总体评价

相关诗词