和萧文明见寄

明 · 祁顺

译文

浮云白日隔长安,远客多愁强自欢。

浮云遮住了白日,与长安相隔遥远,远在他乡的客子满怀愁绪却勉强作欢。

草色莺声于越景,菊英兰露楚人餐。

草色青青莺声婉转,这是于越的风光;菊花绽放兰露飘香,楚地之人以此佐餐。

心丹不逐风霜改,眼界应随宇宙宽。

赤诚之心不会因风霜而改变,眼界应当随着宇宙的广阔而开阔。

长对一樽歌复啸,欲将豪迈洗儒酸。

常常面对一樽酒又歌又啸,想用豪迈之气来洗去读书人的迂腐。

赏析

题解
此诗和萧文明见寄,为和萧文明寄诗之作。全诗以浮云白日写阻隔之远,以于越景与楚人餐写异乡之客,以心丹不改与眼界随宽写志之坚与量之大。

逐句解读
「浮云白日隔长安,远客多愁强自欢」——浮云白日隔长安,远客多愁强自欢。

「草色莺声于越景,菊英兰露楚人餐」——草色莺声于越之景,菊英兰露楚人之餐。

「心丹不逐风霜改,眼界应随宇宙宽」——心丹不逐风霜改,眼界应随宇宙宽。

「长对一樽歌复啸,欲将豪迈洗儒酸」——长对一樽歌复啸,欲将豪迈洗儒酸。

艺术手法
一"浮云白日隔长安,远客多愁强自欢"以浮云遮日写阻隔之远,含蓄深沉。二"草色莺声于越景,菊英兰露楚人餐"以于越景与楚人餐写异乡风物,对仗工整。三"心丹不逐风霜改,眼界应随宇宙宽"以心丹不改与眼界随宽写志量之大,对仗警策。四"长对一樽歌复啸,欲将豪迈洗儒酸"以豪迈洗儒酸收束写气概之豪,旷达有力。

总体评价
此诗和萧文明见寄,"心丹不逐风霜改,眼界应随宇宙宽"写志最高,"欲将豪迈洗儒酸"收束写气最豪。

相关诗词