和林克全韵三首

明 · 祁顺

译文

江上凉风日透衣

江上的凉风天天穿透衣衫

窗前孤月夜流辉

窗前的孤月夜夜洒下清辉

京华故旧应相念

京城的故友应该正在思念我

过却重阳人未归

过了重阳节人却还未归去

南国佳人夜捣衣

南国的佳人夜间捣洗衣裳

残砧声里减容辉

残存的砧声中容颜渐渐减了光彩

客怀听此堪惆怅

客居之人听了怎能不惆怅

家在都城频梦归

家在都城却频繁梦见归去

霜风催急箧无衣

霜风催得紧急,箱中却无寒衣

恋阙频瞻日月辉

眷恋朝廷频频仰望日月的光辉

同是别离君更切

同样是离别,你却更加深切

登山临水送将归

登山临水送别即将归去的人

赏析

题解
此诗和林克全韵三首,为和林克全韵之作。全诗三首七绝,分别以凉风孤月写思归,以残砧声写客怀,以霜风箧衣写别离。

逐句解读
「江上凉风日透衣,窗前孤月夜流辉」——江上凉风日日透衣,窗前孤月夜夜流辉。

「京华故旧应相念,过却重阳人未归」——京华故旧应相念,过却重阳人未归。

「南国佳人夜捣衣,残砧声里减容辉」——南国佳人夜间捣衣,残砧声里减了容辉。

「客怀听此堪惆怅,家在都城频梦归」——客怀听此堪惆怅,家在都城频梦归。

「霜风催急箧无衣,恋阙频瞻日月辉」——霜风催急箧中无衣,恋阙频瞻日月之辉。

「同是别离君更切,登山临水送将归」——同是别离君更迫切,登山临水送将归。

艺术手法
一"江上凉风日透衣,窗前孤月夜流辉"以凉风透衣与孤月流辉写秋夜之凄,对仗工整。二"南国佳人夜捣衣,残砧声里减容辉"以佳人捣衣与容辉减写思妇之苦,含蓄有味。三"霜风催急箧无衣,恋阙频瞻日月辉"以箧无衣与瞻日月写贫寒之下的忠君,对比鲜明。四"同是别离君更切,登山临水送将归"以同别离与君更切收束写离别之深,真挚感人。

总体评价
此诗和林克全韵三首,"南国佳人夜捣衣,残砧声里减容辉"写苦最工,"霜风催急箧无衣,恋阙频瞻日月辉"写忠最真。

相关诗词