过沅州寄友

明 · 祁顺

译文

樽酒相逢又别离

举杯相逢却又面临别离

心旌无处不追随

心旌无处不追随你而去

鸡前风雨频回梦

鸡鸣之前的风雨中频频回到梦里

马首云山半是诗

马首前方的云山一半都是诗意

万里优容明主赐

万里之外的优厚宽容是明君的恩赐

平生濩落故人知

一生的落拓不羁只有故人知晓

澧兰沅芷春来盛

澧水的兰草和沅水的白芷在春天茂盛

欲采馀芳寄所思

想要采摘余香寄给思念的人

赏析

题解
此诗为过沅州时寄赠友人之作,抒写离别之情与仕途漂泊之慨。全诗从相聚又别写起,经风雨梦回、云山诗思,到万里优容的感恩与平生濩落的知己之感,末以沅芷余芳寄思作结,情真意切。

逐句解读
「樽酒相逢又别离,心旌无处不追随」樽酒相逢却又别离,心旌无处不追随友人,写聚散之匆。

「鸡前风雨频回梦,马首云山半是诗」鸡鸣前风雨中频繁回到梦中,马首所向云山半数入诗,写旅途之思。

「万里优容明主赐,平生濩落故人知」万里优容是明主的赐予,平生落拓只有故人知道,写仕途与知己。

「澧兰沅芷春来盛,欲采馀芳寄所思」澧兰沅芷春天到来繁盛,想要采摘余芳寄给所思念的人,以寄思作结。

艺术手法
"心旌无处不追随"以"旌"喻心,飘荡不定。

"马首云山半是诗"以"半是诗"写旅途所见皆可入诗,雅致有味。

"万里优容"与"平生濩落"对举,一荣一落,感慨深沉。末联化用《楚辞》"沅有芷兮澧有兰"之典,以香草寄思,含蓄优美。

总体评价
此诗寄友,情真意切而不流于伤感。

"澧兰沅芷"的楚辞意象使全诗格调高雅,寄思深远。

相关诗词