过杨村柬徐秋官

明 · 祁顺

译文

使节追随出禁城,参差烟树短长亭。

使节追随出行离开禁城,参差烟树间是短亭长亭。

水拖晴练风前皱,山列华簪雨后青。

水面拖曳如晴日白绸风前泛起褶皱,群山排列如华美簪饰雨后更显青翠。

喜有皇华同入咏,不因杯酒也忘形。

喜有皇华使者一同入诗吟咏,不因杯酒之欢也能忘却形骸。

画船风月清秋夜,人在天南识二星。

画船中风月清朗的秋夜,人在天南之地识得二星。

赏析

题解
此诗为过杨村时寄赠徐秋官之作,记使节同行途中的见闻与情谊。全诗从出禁城写起,经烟树长亭、水山之景,写到同僚之谊和清秋夜话,格调清丽。

逐句解读
「使节追随出禁城,参差烟树短长亭」使节追随出离禁城,参差的烟树间有短长亭,写出城之景。

「水拖晴练风前皱,山列华簪雨后青」水面拖着晴日白练在风前起皱,山峦如华簪排列雨后青翠,写水山之美。

「喜有皇华同入咏,不因杯酒也忘形」喜有皇华使者一同吟咏,不因杯酒也能忘形,写同僚之乐。

「画船风月清秋夜,人在天南识二星」画船风月清秋之夜,人在天南识得二星,以双星喻同僚之交。

艺术手法
颔联"水拖晴练风前皱,山列华簪雨后青"为全诗精华,"拖""皱""列"等动词赋予山水以动态,"晴练""华簪"比喻精工。末联以"二星"喻同僚,既切合秋夜天象又暗含知音之意,巧妙含蓄。

总体评价
此诗纪行赠友,写景清丽,抒情含蓄。颔联工整精妙,为全诗亮点,体现了诗人善于捕捉自然之美的能力。

相关诗词