过清平喜晴

明 · 祁顺

译文

清平路崎岖,开凿资神斧。

清平的道路崎岖难行,开凿需要借助神斧之力。

西来接滇蜀,南下通吴楚。

西来连接滇蜀之地,南下通往吴楚之邦。

峰峦渺云汉,林木蔽烟雾。

山峰高耸渺入云霄,林木遮蔽在烟雾之中。

怪石惊龙蛇,崩崖斗熊虎。

怪石嶙峋如龙蛇惊骇,崩崖陡峭如熊虎争斗。

我昨经过时,春寒值风雨。

我昨天经过时,正值春寒风雨交加。

朱幨隔油幔,咫尺不可睹。

红色车帘隔着油布帷幔,咫尺之间什么也看不清。

旋装趁阳和,万景纷呈露。

随即整装趁着天晴阳和,万千景色纷纷呈现显露。

天空山献奇,春好花欲语。

天空晴朗山峦呈现奇景,春光正好花朵似乎要开口说话。

悠然骋遐瞩,倏尔成短句。

悠然地放眼远望,倏忽间写成了短诗。

阴晴固无定,所遇良有数。

阴晴固然没有定数,所遇之事确实有命中定数。

逢人重咨询,一笑青天暮。

逢人再三询问路途,一笑之间青天已近黄昏。

赏析

题解
此诗记经过清平时喜逢天晴的感受。前半写清平路的险峻与风雨中的艰难,后半写雨过天晴后的豁然开朗,以阴晴无定喻人生际遇,寄寓旷达之思。

逐句解读
「清平路崎岖,开凿资神斧」清平的路崎岖难行,开凿需要借助神斧之力,写道路之险。

「西来接滇蜀,南下通吴楚」西来连接滇蜀,南下通往吴楚,写其地理位置之重要。

「峰峦渺云汉,林木蔽烟雾」山峰高耸入云霄,林木遮蔽在烟雾之中,写山势之高。

「怪石惊龙蛇,崩崖斗熊虎」怪石嶙峋如龙蛇惊骇,崩崖陡峭如熊虎争斗,以动物喻山石之险。

「我昨经过时,春寒值风雨」我昨天经过时,正值春寒风雨交加,写途经时的恶劣天气。

「朱幨隔油幔,咫尺不可睹」红色的车帘隔着油布帷幔,咫尺之间什么也看不清,写雨中视野。

「旋装趁阳和,万景纷呈露」随即整装趁着天晴阳和,万千景色纷纷呈现,写天晴后的变化。

「天空山献奇,春好花欲语」天空晴朗山峦呈现奇景,春光正好花似乎要说话,写晴日之美。

「悠然骋遐瞩,倏尔成短句」悠然地放眼远望,倏忽间写成了短诗,写诗兴之来。

「阴晴固无定,所遇良有数」阴晴固然没有定数,所遇之事确实有定数,由天气悟出命运。

「逢人重咨询,一笑青天暮」逢人再三询问,一笑之间青天已暮,以旷达收束。

艺术手法
全诗以阴晴对比为结构,前半写风雨中的险阻昏暗,后半写天晴后的明朗开阔,对比鲜明。

"怪石惊龙蛇,崩崖斗熊虎"以比喻写险,形象生动。末联由天气之变悟出"阴晴无定"之理,以哲理收束,提升了全诗的境界。

总体评价
此诗纪行写景,由险到夷、由阴到晴,对比鲜明。末以哲理收束,将行路之感慨升华为人生之思,旷达而有深度。

相关诗词