过荻港寻亡女细三墓

明 · 祁顺

译文

花埋尘土玉沉渊

鲜花埋入尘土,美玉沉入深渊

往事伤心已十年

往事令人伤心已经十年了

别去难忘亲骨肉

离去后难以忘怀亲生骨肉

重来愁见旧山川

重来此地忧愁地看着旧日山川

寒烟宿草孤坟外

孤坟外弥漫着寒烟和隔年的荒草

野树悲风古驿前

古驿站前野树在悲风中摇曳

吾母白头犹念汝

你白发苍苍的祖母仍然惦念着你

天南相隔路三千

天南地北相隔着三千里路

赏析

题解
此诗过荻港寻亡女细三墓。诗人以花埋尘土、玉沉渊写女儿之亡,十年往事伤心不堪,重来旧山川愁绪更甚。末以"吾母白头犹念汝,天南相隔路三千"写出祖母对孙女的无尽思念。

逐句解读
「花埋尘土玉沉渊,往事伤心已十年」——花被埋在尘土之中玉沉入深渊,往事伤心已经十年。

「别去难忘亲骨肉,重来愁见旧山川」——分别后难忘亲生骨肉,重来愁看旧日山川。

「寒烟宿草孤坟外,野树悲风古驿前」——寒烟宿草在孤坟之外,野树悲风在古驿之前。

「吾母白头犹念汝,天南相隔路三千」——我的白发老母还在念着你,天南相隔路途三千里。

艺术手法
1. 比喻沉痛:花埋尘土、玉沉渊,以美好事物的毁灭写女儿之亡。
2. 景情交融:寒烟宿草、野树悲风,凄凉之景写出凄凉之情。
3. 以人结情:白发老母犹念亡女,以生者之悲衬死者之痛。

总体评价
此诗以七律寻亡女墓,"吾母白头犹念汝,天南相隔路三千"最为沉痛——白发老母念亡女却天南相隔,生者之痛远甚死者之痛。

相关诗词