光山下营

明 · 祁顺

译文

渺渺平原面面山

辽阔的平原四面环山

亚夫坚卧柳营闲

如同周亚夫坚卧不动的柳营从容不迫

春云散作龙蛇阵

春云散开如同龙蛇布阵

夜柝严于虎豹关

夜晚巡夜的柝声比虎豹关还要森严

金吹一声天地外

号角一声吹响声震天地之外

剑光千尺斗牛间

剑光千尺直冲斗牛星宿之间

行当借此三军便

正要借这三军的便利之势

剪却残胡奏凯还

剪灭残余的胡虏奏凯而还

赏析

题解
此诗为光山下营。诗中写光山下营,以七律写军营驻扎之壮。以渺渺平原面面山写渺渺平原四面环山,以亚夫坚卧柳营闲写亚夫坚卧柳营闲适,以春云散作龙蛇阵写春云散开如同龙蛇之阵,以夜柝严于虎豹关写夜柝比虎豹关还要严密,以金吹一声天地外写金吹一声传到天地之外,以剑光千尺斗牛间写剑光千尺在斗牛之间,以行当借此三军便写行当借此三军之便,以剪却残胡奏凯还写剪除残胡奏凯而还。

逐句解读
「渺渺平原面面山,亚夫坚卧柳营闲」——渺渺平原四面环山,亚夫坚卧柳营闲适,写军营之地。

「春云散作龙蛇阵,夜柝严于虎豹关」——春云散开如同龙蛇之阵,夜柝比虎豹关还要严密,写军营之严。

「金吹一声天地外,剑光千尺斗牛间」——金吹一声传到天地之外,剑光千尺在斗牛之间,写军威之壮。

「行当借此三军便,剪却残胡奏凯还」——行当借此三军之便,剪除残胡奏凯而还,写壮志豪情。

艺术手法
全诗以七律写光山下营。

「亚夫坚卧柳营闲」用周亚夫细柳营之典——亚夫坚卧写军纪严明而从容——柳营写军营。

「春云散作龙蛇阵」以龙蛇阵写阵法——春云散开如同布阵——云亦成阵——气象壮阔。

「夜柝严于虎豹关」以夜柝写夜间巡更之声——严于虎豹关写比险关更严密——军纪。

「金吹一声天地外」以金吹写号角——一声写一声号令——天地外写声响远传——军令如山。

「剑光千尺斗牛间」用丰城剑气直冲斗牛之典——剑光千尺写剑气冲天——斗牛间写在星辰之间——锐气。

「剪却残胡奏凯还」以残胡写残余敌人——剪却写剪除——奏凯还写凯旋而归——壮志。全诗以下营为经,以军威为纬,豪迈壮阔。

总体评价

相关诗词