凤台南园二诗社请会不赴

明 · 祁顺

译文

凉入诗坛秋气深

凉意侵入诗坛,秋天的气息已经很深了

群英载酒乐登临

众多英才带着美酒,欢乐地登高赏景

高情不减香山会

高雅的情致不亚于白居易的香山雅集

治世重闻大雅音

太平盛世重新听到了大雅之音

一脉斯文千古意

这一脉相承的文化蕴含着千古深意

万金交谊百年心

万金般的交谊体现着百年不变的心意

无因得伴黄花醉

没有机缘能与菊花一起醉饮

病倚西风只自吟

带着病倚靠在西风中,只能独自吟咏

赏析

题解
此诗为凤台南园诗社请会不赴而作,表达因病缺席的遗憾。全诗从诗社盛况写起,赞其高情雅集,末以病中自吟的孤独收束,既见对诗社的向往,又含自伤之意。

逐句解读
「凉入诗坛秋气深,群英载酒乐登临」凉意侵入诗坛秋气已深,群英载酒快乐登临,写诗社盛况。

「高情不减香山会,治世重闻大雅音」高情不减白居易香山之会,治世重闻大雅之音,以白居易香山九老会比拟。

「一脉斯文千古意,万金交谊百年心」一脉斯文承千古之意,万金交谊见百年之心,写文友之谊。

「无因得伴黄花醉,病倚西风只自吟」无缘得与黄花同醉,病中倚着西风只能独自吟诗,以病中缺席的遗憾收束。

艺术手法
"高情不减香山会"以典故提升诗社格调,"大雅音"以经典意象写诗歌正统。

"一脉斯文"与"万金交谊"对仗工整,一论道一论情,兼顾文与友。末联"病倚西风只自吟"与前文群英盛况形成强烈反差,孤独感倍增。

总体评价
此诗写不赴诗社之憾,以盛况反衬孤独,以雅集映照病中,情感真挚而含蓄。

相关诗词