端午后一日

明 · 祁顺

译文

蒲觞宿醉尚厌厌,午枕薰风散黑甜。

蒲酒宿醉仍然恹恹无力,午枕薰风吹散了沉沉好梦。

楚畹孤芳仍旧好,尧庭开荚有新添。

楚地兰畹的孤芳依然美好,尧庭的蓂荚又有新添一片。

攻医谩蓄三年艾,用世浑如六日蟾。

治病勉强蓄了三年的陈艾,用世却如同六日的残月。

百炼青铜闲拂拭,匣中尘垢不相沾。

百炼青铜镜闲来拂拭一番,匣中的尘垢不会沾染镜面。

赏析

题解
此诗写端午节后一日的闲适生活,以宿醉未消起笔,写午枕薰风中的慵懒,又以楚畹孤芳和尧庭开荚写时节之新,末以拂拭青铜镜自喻清白之心。

逐句解读
「蒲觞宿醉尚厌厌,午枕薰风散黑甜」蒲酒宿醉仍然恹恹无力,午枕薰风吹散了沉沉好梦,写端午后慵懒之态。

「楚畹孤芳仍旧好,尧庭开荚有新添」楚地兰畹的孤芳依然美好,尧庭的蓂荚又有新添,以兰芷和蓂荚写节候。

「攻医谩蓄三年艾,用世浑如六日蟾」治病勉强蓄了三年之艾,用世却如六日之蟾般残缺,用典写才能之微。

「百炼青铜闲拂拭,匣中尘垢不相沾」百炼青铜镜闲来拂拭,匣中尘垢不会沾染其上,以镜喻心之清明。

艺术手法
"三年艾"用《孟子》之典,"六日蟾"以月喻残缺,用典精当。末联以青铜镜自喻,"尘垢不相沾"暗写清白自守,物我合一。

"黑甜"代指酣睡,词语新巧。

总体评价
此诗写节后闲情,以典故和比喻含蓄抒怀,不露锋芒而品格自高。

相关诗词