丁酉岁五月二十四日除江西参政八月到任

明 · 祁顺

译文

少年读书不出户,壮岁登庸践郎署。

少年时读书足不出户,壮年时被举荐任用进入郎署。

幸膺宠擢出薇垣,玉殿前头拜天语。

有幸蒙受恩宠提拔出京赴任,在玉殿前面拜受天子的旨意。

秋初买船经漷水,秋半遥临豫章路。

初秋买船经过漷水,仲秋远抵豫章路上。

解缆湖边信便风,驱车境内逢甘雨。

湖边解缆乘着顺风,驱车入境恰逢甘霖。

此邦从来称巨镇,雄跨西山压南浦。

这个地方从来号称大镇,雄踞西山俯压南浦。

诸州民物最繁盛,况有诗书比邹鲁。

各州的民生物产最为繁盛,况且诗书之风堪比邹鲁。

微才赞政遭太平,太仓饱食知何补。

微薄之才辅佐政务恰逢太平盛世,在太仓中饱食不知有何补益。

惟宣德泽安吾民,永保忠贞答明主。

唯有宣扬德泽安抚百姓,永远保持忠贞来报答明君。

赏析

题解
此诗丁酉岁五月二十四日除江西参政八月到任,为赴任江西参政之作。全诗以少年读书与壮岁登庸写仕途之历,以秋初买船与秋半到任写赴任之程,以惟宣德泽与永保忠贞收束写为官之志。

逐句解读
「少年读书不出户,壮岁登庸践郎署」——少年读书不出户,壮岁登庸践郎署。

「幸膺宠擢出薇垣,玉殿前头拜天语」——幸膺宠擢出薇垣,玉殿前头拜天语。

「秋初买船经漷水,秋半遥临豫章路」——秋初买船经漷水,秋半遥临豫章路。

「解缆湖边信便风,驱车境内逢甘雨」——解缆湖边信便风,驱车境内逢甘雨。

「此邦从来称巨镇,雄跨西山压南浦」——此邦从来称巨镇,雄跨西山压南浦。

「诸州民物最繁盛,况有诗书比邹鲁」——诸州民物最繁盛,况有诗书比邹鲁。

「微才赞政遭太平,太仓饱食知何补」——微才赞政遭太平,太仓饱食知何补。

「惟宣德泽安吾民,永保忠贞答明主」——惟宣德泽安吾民,永保忠贞答明主。

艺术手法
一"少年读书不出户,壮岁登庸践郎署"以少年与壮岁写人生两阶段,对仗工整。二"幸膺宠擢出薇垣,玉殿前头拜天语"以薇垣与玉殿写除授之荣,用词庄重。三"解缆湖边信便风,驱车境内逢甘雨"以信便风与逢甘雨写赴任之顺与天意之祥,含蓄有味。四"此邦从来称巨镇,雄跨西山压南浦"以巨镇与雄跨写江西之盛,气势雄浑。五"惟宣德泽安吾民,永保忠贞答明主"以宣德泽与保忠贞收束写为官之志,立意庄正。

总体评价
此诗除江西参政到任,"此邦从来称巨镇,雄跨西山压南浦"写地最壮,"微才赞政遭太平,太仓饱食知何补"写谦最真,"惟宣德泽安吾民,永保忠贞答明主"收束写志最正。

相关诗词