登山海城楼怀京师诸友

明 · 祁顺

译文

关上层楼百尺梯,公馀乘兴独攀跻。

关上高楼需要攀登百尺阶梯,公务之余乘兴独自攀登。

白云铺地海涛阔,斜玉绕山城郭低。

白云铺地海涛辽阔,如玉的山峰环绕城郭低矮。

烟火几家人远近,轮蹄千里路东西。

远近有几家人升起了炊烟,千里路上车轮马蹄东西奔波。

蓬莱旧侣分携久,极目都门思欲迷。

蓬莱旧友分别已久,极目远望京城思念得心神迷惘。

赏析

题解
此诗登山海城楼怀京师诸友,为登山海城楼怀念京师友人之作。全诗以城楼之高写望之远,以烟火轮蹄写人世之忙,以蓬莱旧侣收束写思友之深。

逐句解读
「关上层楼百尺梯,公馀乘兴独攀跻」——关上层楼百尺之梯,公余乘兴独攀跻。

「白云铺地海涛阔,斜玉绕山城郭低」——白云铺地海涛宽阔,斜玉绕山城郭低。

「烟火几家人远近,轮蹄千里路东西」——烟火几家人远近,轮蹄千里路东西。

「蓬莱旧侣分携久,极目都门思欲迷」——蓬莱旧侣分携已久,极目都门思欲迷。

艺术手法
一"白云铺地海涛阔,斜玉绕山城郭低"以白云铺地与斜玉绕山写山海之壮,对仗瑰丽。二"烟火几家人远近,轮蹄千里路东西"以烟火轮蹄写人间之忙与路途之遥,对仗工整。三"蓬莱旧侣分携久,极目都门思欲迷"以蓬莱旧侣与极目都门收束写思友之深,含蓄凄美。

总体评价
此诗登山海城楼怀京师诸友,"白云铺地海涛阔,斜玉绕山城郭低"写景最壮,"蓬莱旧侣分携久,极目都门思欲迷"收束写思最深。

相关诗词