登合江亭

明 · 祁顺

译文

千仞矶头一小亭

千仞高的石矶之上有一座小亭

湘蒸流水合双清

湘江与蒸水汇合流成双清之水

人居两岸东西近

人们居住在两岸东西相距很近

波映孤城上下明

波光映照着孤城上下通明

回雁峰前乡信杳

回雁峰前家乡的音信杳然无踪

飞虹桥下钓舟横

飞虹桥下钓船横斜停泊

望中咫尺长沙路

远望之中长沙路近在咫尺

懒把文章吊屈平

却懒得作文章去凭吊屈原

赏析

题解
此诗为登合江亭。诗中写登合江亭,以七律写登亭远望之感。以千仞矶头一小亭写千仞矶头一座小亭,以湘蒸流水合双清写湘水蒸水汇合双清,以人居两岸东西近写人居两岸东西相近,以波映孤城上下明写波光映照孤城上下明彻,以回雁峰前乡信杳写回雁峰前乡信杳然,以飞虹桥下钓舟横写飞虹桥下钓舟横卧,以望中咫尺长沙路写望中咫尺就是通往长沙的路,以懒把文章吊屈平写懒得用文章来凭吊屈原。

逐句解读
「千仞矶头一小亭,湘蒸流水合双清」——千仞矶头一座小亭,湘水蒸水汇合双清,写亭之位置。

「人居两岸东西近,波映孤城上下明」——人居两岸东西相近,波光映照孤城上下明彻,写亭上所见。

「回雁峰前乡信杳,飞虹桥下钓舟横」——回雁峰前乡信杳然,飞虹桥下钓舟横卧,写思乡与闲景。

「望中咫尺长沙路,懒把文章吊屈平」——望中咫尺就是通往长沙的路,懒得用文章来凭吊屈原,写超然之态。

艺术手法
全诗以七律写登合江亭。

「千仞矶头一小亭」以千仞写高耸——矶头写江边石矶——小亭写亭子不大——居高临下。

「湘蒸流水合双清」以湘蒸写湘水蒸水——合写汇合——双清写两水清冽——衡阳合江之处。

「人居两岸东西近」以两岸写江两岸——东西近写距离近——一江之隔。

「波映孤城上下明」以波映写水波映照——孤城写城中——上下明写上下通明——水中倒影。

「回雁峰前乡信杳」以回雁峰写衡阳回雁峰——大雁南飞至此回——乡信杳写书信渺茫。

「飞虹桥下钓舟横」以飞虹写桥如飞虹——钓舟横写钓船横卧——悠闲。

「懒把文章吊屈平」用贾谊吊屈原之典——长沙路写通往屈原贾谊贬谪之地——懒把写懒得——超然不以文章吊古。全诗以登亭为经,以超然为纬,清远洒脱。

总体评价

相关诗词