登凤山环翠楼次张中书世琏韵

明 · 祁顺

译文

山前古洞白云封

山前的古洞被白云封闭

楼上岚光雪后浓

楼上的山岚光色在雪后更加浓郁

老去诗名惭赵嘏

年老后诗名不如赵嘏,深感惭愧

醉来豪气逼元龙

醉后豪气直逼陈元龙

一人有庆乾坤大

天子有喜庆,乾坤便广大

千里宣恩雨露重

千里宣达恩泽,如雨露般深重

欲向朝阳听鸣凤

想要面向朝阳聆听凤鸣

碧梧脩竹隔晴峰

碧绿的梧桐和修长的竹子隔着晴朗的山峰

赏析

题解
此诗为登凤山环翠楼次张世琏韵而作,写登楼远眺的豪情与对时世的感慨。全诗从山洞白云写到楼头岚光,再以赵嘏、元龙自比,末以听凤鸣之愿收束,寄寓用世之志。

逐句解读
「山前古洞白云封,楼上岚光雪后浓」山前古洞被白云封住,楼上岚光雪后更加浓郁,写登楼之景。

「老去诗名惭赵嘏,醉来豪气逼元龙」年老诗名自愧不如赵嘏,醉来豪气却逼近陈登,以古人自比。

「一人有庆乾坤大,千里宣恩雨露重」一人有庆乾坤之大,千里宣恩雨露之重,颂扬皇恩。

「欲向朝阳听鸣凤,碧梧脩竹隔晴峰」想要在朝阳之下听凤凰鸣叫,碧梧修竹却隔着晴朗的山峰,以怀才不遇的感慨收束。

艺术手法
"惭赵嘏"与"逼元龙"一谦一傲,对比中见性格。

"一人有庆乾坤大"以大笔写颂扬,气象宏阔。末联"欲向朝阳听鸣凤"化用"凤鸣朝阳"之典,"碧梧脩竹隔晴峰"暗示理想与现实之间尚有阻隔,含蓄深远。

总体评价
此诗登楼抒怀,既有豪放之气,又有含蓄之思。颂扬中不失自我,含蓄中见壮志,格调不俗。

相关诗词