答吴献臣大尹

明 · 祁顺

译文

王事贤劳不暇居,风流才调更谁如。

为王事贤能辛劳没有闲暇安居,风流才华又有谁能比得上你。

公馀赖有斯文念,分得阳春到草庐。

公务之余幸有对文事的挂念,将阳春般的才华分赠到我的草庐。

学与孔颜为后进,官疑卓鲁是前身。

学问上以孔颜为后学追随,做官好似卓茂鲁恭再世前身。

共知今日循良宰,定作他年社稷臣。

大家都知道你是今天的循良之宰,将来必定成为国家的社稷之臣。

读礼三年守故庐,形容衰槁鬓毛疏。

守丧读礼三年居住在故里旧庐,面容衰槁鬓发稀疏。

聪明不及前时远,虚负牙签架上书。

聪明才智远不如从前,白白辜负了书架上那些卷帙浩繁的典籍。

云霄未竟忠勤志,江海空怜濩落身。

凌云之志未能实现忠勤的心愿,江海之间空自怜惜这落拓之身。

便欲乘风问真宰,赐环何日起孤臣。

便想要乘风去质问天帝,何时才能赐环召回我这个孤臣。

赏析

题解
此诗赠别,共四首。第一首写王事贤劳风流才调公馀斯文念分得阳春;第二首写学与孔颜官疑卓鲁共知循良宰定作社稷臣;第三首写读礼三年守故庐聪明不及虚负牙签书;第四首写云霄未竟忠勤志江海空怜濩落身赐环何日。

逐句解读
「王事贤劳不暇居,风流才调更谁如」——为王事贤劳没有闲暇安居,风流才调更有谁能比。

「公馀赖有斯文念,分得阳春到草庐」——公务之馀幸有斯文之念,分得阳春之气到草庐。

「学与孔颜为后进,官疑卓鲁是前身」——学问与孔颜为后进,做官疑似卓鲁是前身。

「共知今日循良宰,定作他年社稷臣」——共知今日是循良之宰,定作他年社稷之臣。

「读礼三年守故庐,形容衰槁鬓毛疏」——读礼三年守着旧庐,形容衰槁鬓毛稀疏。

「聪明不及前时远,虚负牙签架上书」——聪明不及从前远矣,虚负了架上牙签之书。

「云霄未竟忠勤志,江海空怜濩落身」——云霄之上未竟忠勤之志,江海之中空怜濩落之身。

「便欲乘风问真宰,赐环何日起孤臣」——便欲乘风去问真宰,赐环何日才能起用孤臣。

艺术手法
阳春用阳春白雪之典写高雅。孔颜写孔门。卓鲁用卓茂鲁恭之典写循吏。循良宰写好官。社稷臣写栋梁之臣。牙签写藏书。赐环用赐环还朝之典写复起。

总体评价
此组赠别诗从赞美到期望到自伤到期盼,四首情感递进,格调从昂扬到沉郁再到期盼。

相关诗词