大祀庆成赐宴

明 · 祁顺

译文

阊阖开晴日,炉烟散暖风。

宫门在晴朗的日头下开启,香炉散出阵阵暖风。

庆成臣礼具,锡宴上恩隆。

庆典完成臣子的礼仪都已齐备,赐宴显示皇上的恩宠隆盛。

冠佩随班入,蓬莱有路通。

冠冕佩饰按班次进入,蓬莱仙境般有路可通。

楼台千仞表,音乐五云中。

楼台高耸千仞之上,音乐飘荡在五色祥云之中。

御酒浮杯酽,宫花插帽红。

御酒斟满杯中醇厚浓烈,宫花插在帽上鲜红夺目。

龙颜瞻咫尺,鸳序映西东。

龙颜近在咫尺可以瞻仰,朝班行列映照东西两侧。

有幸逢嘉会,无能补圣聪。

有幸逢此盛大的宴会,却无能辅佐圣上的聪察。

太平思献颂,欢乐万方同。

太平之世想要献上颂词,万方欢乐与臣相同。

赏析

题解
此诗记大祀庆成后皇帝赐宴的盛况,以朝仪式和宴饮场景为主线,表现君臣同乐的太平气象。全诗从宫门开晴写起,依次描写入朝、赐宴、瞻仰天颜等场面,末以献颂太平作结,格调庄重而喜庆。

逐句解读
「阊阖开晴日,炉烟散暖风」宫门在晴日中打开,香炉散出暖风,写大祀庆成之日的晴好天气。

「庆成臣礼具,锡宴上恩隆」庆典完成臣子的礼仪都已具备,赐宴显示皇上的恩宠隆盛,点明主题。

「冠佩随班入,蓬莱有路通」冠冕佩饰随班次进入,蓬莱仙宫有路可通,写入朝之盛。

「楼台千仞表,音乐五云中」楼台高耸千仞之上,音乐飘荡在五色祥云之中,写宫殿之壮丽。

「御酒浮杯酽,宫花插帽红」御酒斟满杯中醇厚,宫花插在帽上鲜红,写宴饮之荣。

「龙颜瞻咫尺,鸳序映西东」龙颜近在咫尺可以瞻仰,朝班如鸳鸯行列映照东西,写近见天颜之幸。

「有幸逢嘉会,无能补圣聪」有幸逢此嘉会,无能辅佐圣上聪察,谦逊之辞。

「太平思献颂,欢乐万方同」在太平之世想要献上颂词,万方欢乐同此心情,以颂太平作结。

艺术手法
全诗以铺排手法写朝宴之盛,"冠佩""楼台""御酒""宫花"等意象渲染出庄重喜庆的氛围。对仗工整,"楼台千仞表"对"音乐五云中",声色俱佳。末联由个人感受推及万方同乐,格局开阔。

总体评价
此诗记大祀赐宴,场面宏阔,气象庄重。铺叙有致而不堆砌,谦逊中不失颂扬,是台阁体诗中的佳作。

相关诗词