答陈粹之用旧韵

明 · 祁顺

译文

荒僻阡南路,劳君几度行。

荒凉偏僻的阡南路上,辛苦你几度行走。

云霓因旱望,草木向春生。

如望云霓般因旱情而期盼,草木都在向着春天生长。

宪度驰声远,诗怀到骨清。

法令制度使你的名声远播,诗中情怀清澈入骨。

海山聆妙曲,安得不移情。

在海山之间聆听美妙乐曲,怎能不为之动情。

微官淹岁月,幼学未能行。

微小的官职淹滞了岁月,早年所学的道理未能践行。

健以穷愁慱,吟应太瘦生。

以穷困愁苦来磨砺健壮的意志,吟诗想必已消瘦了不少。

风霆随剑吼,山水与琴清。

风雷随剑鸣而吼叫,山水与琴声一样清越。

归计何时遂,谩驰丘壑情。

归隐的打算何时才能实现,只能徒然驰骋山林丘壑的情怀。

赏析

题解
此诗赠人,共两首。第一首写荒僻阡南云霓因旱望宪度驰声诗怀到骨海山聆妙曲;第二首写微官淹岁月幼学未能行健以穷愁搏风霆随剑山水与琴归计何时遂。

逐句解读
「荒僻阡南路,劳君几度行」——荒僻的阡南之路,劳烦你几度行走。

「云霓因旱望,草木向春生」——云霓因旱而望,草木向着春天生长。

「宪度驰声远,诗怀到骨清」——宪度之声名远扬,诗怀到骨之清。

「海山聆妙曲,安得不移情」——海山之间聆听妙曲,怎能不转移性情。

「微官淹岁月,幼学未能行」——微官淹滞了岁月,幼学未能实行。

「健以穷愁慱,吟应太瘦生」——健壮被穷愁所搏,吟咏应当太瘦而生。

「风霆随剑吼,山水与琴清」——风霆随剑而吼,山水与琴声俱清。

「归计何时遂,谩驰丘壑情」——归计何时才能实现,空自驰骋丘壑之情。

艺术手法
云霓因旱望用孟子望云霓之典写盼雨。宪度驰声写法度之严。诗怀到骨清写诗思之深。风霆随剑写豪气。山水与琴清写清雅。

总体评价
此赠人诗两首一赞一叹,第一首写友人之清才,第二首写己身之淹蹇,格调清峻而感慨。

相关诗词