次陈琴窗见寄三首

明 · 祁顺

译文

鸭江持节踏春冰,千里驱驰两鬓星。

持节出使鸭绿江踏着春冰,千里驱驰两鬓已如星霜斑白。

留得一时清白操,颇胜陶谷唱邮亭。

留下了一时的清白操守,远胜陶谷在邮亭唱曲求荣。

爱君襟度瑩如冰,别久频瞻处士星。

爱慕你的胸襟晶莹如冰,分别已久频频仰望处士之星。

此日问奇仍载酒,春风沉醉子云亭。

今日请教奇文仍携酒前来,春风中沉醉在子云亭。

世事多虞念履冰,旧交零落半晨星。

世事多虑如同行走在薄冰之上,旧友零落散去半如晨星稀少。

何当早遂投簪愿,来共山中结草亭。

何时能早日实现投簪归隐的愿望,来山中共同搭建一座草亭。

赏析

题解
此诗为次韵陈琴窗寄诗三首,分别写持节出使、知音相惜和归隐之愿。三首诗以冰、星、亭为韵脚,情感由公务清白到友情珍贵再到归隐之思,层层深入。

逐句解读
「鸭江持节踏春冰,千里驱驰两鬓星」持节出使鸭绿江踏着春冰,千里驱驰两鬓已如星霜,写出使之辛劳。

「留得一时清白操,颇胜陶谷唱邮亭」留下了一时的清白操守,远胜陶谷在邮亭唱曲,以陶谷之典衬己之清廉。

「爱君襟度瑩如冰,别久频瞻处士星」爱慕你的胸襟晶莹如冰,分别已久频频仰望处士之星,写对友人的敬仰。

「此日问奇仍载酒,春风沉醉子云亭」今日请教奇文仍携酒前来,春风中沉醉在子云亭,写重逢之乐。

「世事多虞念履冰,世事多虑如同行走在薄冰之上,旧友零落半如晨星稀少,写世事之忧。

「何当早遂投簪愿,来共山中结草亭」何时能早日实现投簪归隐的愿望,来山中共同结一座草亭,以归隐之愿收束。

艺术手法
三首诗以"冰""星""亭"为韵,又以"冰"为意象贯穿——春冰、莹如冰、履冰,层层递进。第一首以陶谷唱邮亭反衬清白,第二首以子云亭写知音之乐,第三首以草亭写归隐之愿,"亭"字三现而意境不同。

总体评价
此三首次韵诗以冰喻操守、以星喻知音、以亭寄归隐,意象统一而层次分明。语言清丽,感情真挚,是酬唱诗中的佳作。

相关诗词