呈杨司徒

明 · 祁顺

译文

人曹从事受知深,自叹疏庸力不任。

在吏部任职深受知遇之恩,自叹才疏学浅能力难当。

大错由来非铸铁,片言谁信易销金。

大错从来不是铸铁而成,谁信片言只语容易消磨如金。

容身已荷娄公德,寡过终怀伯玉心。

容身于此已承蒙娄公般的厚德,减少过失始终怀着蘧伯玉般的心意。

爨下焦桐如未弃,愿依良匠制瑶琴。

灶下烧焦的桐木如若不曾被弃,愿依凭良匠制成瑶琴。

赏析

题解
此诗为呈杨司徒。诗中写呈杨司徒,以七律写呈杨司徒之感怀。以人曹从事受知深写在人曹从事受知遇之深,以自叹疏庸力不任写自叹疏庸能力不胜任,以大错由来非铸铁写大错从来不是铸造铁器,以片言谁信易销金写片言谁信容易销金,以容身已荷娄公德写容身已经承受娄公之德,以寡过终怀伯玉心写寡过终究怀有蘧伯玉之心,以爨下焦桐如未弃写爨下焦桐如果未被遗弃,以愿依良匠制瑶琴写愿意依傍良匠制成瑶琴。

逐句解读
「人曹从事受知深,自叹疏庸力不任」——在人曹从事受知遇之深,自叹疏庸能力不胜任,写受恩与自愧。

「大错由来非铸铁,片言谁信易销金」——大错从来不是铸造铁器,片言谁信容易销金,写人才被误用。

「容身已荷娄公德,寡过终怀伯玉心」——容身已经承受娄公之德,寡过终究怀有蘧伯玉之心,写感恩与自省。

「爨下焦桐如未弃,愿依良匠制瑶琴」——爨下焦桐如果未被遗弃,愿意依傍良匠制成瑶琴,写愿为世用。

艺术手法
全诗以七律写呈杨司徒。

「大错由来非铸铁」用铸错之典——罗绍威以铸成大错比喻做事失误——此处写人才被误用如铸铁成错。

「片言谁信易销金」以销金写耗费金钱——片言写只言片语——谁信写无人相信。

「容身已荷娄公德」用娄师德之德——娄师德宽厚容人——荷写承受恩德。

「寡过终怀伯玉心」用蘧伯玉之典——蘧伯玉年五十而知四十九年之非——寡过写少犯过失——自省之心。

「爨下焦桐」用蔡邕焦尾琴之典——蔡邕听到烧桐木之声知为良材从火中取出制成焦尾琴——爨下写灶下——焦桐写烧焦的桐木——良才被埋没。

「愿依良匠制瑶琴」以良匠写杨司徒——瑶琴写美琴——愿依写愿意依附——贤才愿为知遇者所用。全诗以呈杨司徒为经,以感恩求用为纬,委婉深致。

总体评价

相关诗词