参政西江

明 · 祁顺

译文

四十年来一束书,致身何幸际唐虞。

四十年来只抱着一束书卷,出仕为官何其有幸遇上唐虞般的盛世。

平生志慕奇男子,此日官为中大夫。

平生志向仰慕奇伟男子,如今官居中大夫之职。

北阙羽仪新宠渥,西江山水旧行途。

朝廷之上蒙受新的恩宠优渥,西江山水仍是旧时走过的路途。

慈闱咫尺思迎养,久愧林头返哺乌。

母亲就在近处想着接来奉养,长久惭愧不如林中反哺的乌鸦。

赏析

题解
此诗参政西江,为赴任江西参政之作。全诗以四十年来一束书写读书仕进之历,以奇男子与中大夫写志与官,以慈闱迎养与返哺乌写孝之未尽。

逐句解读
「四十年来一束书,致身何幸际唐虞」——四十年来一束书,致身何幸际唐虞。

「平生志慕奇男子,此日官为中大夫」——平生志慕奇男子,此日官为中大夫。

「北阙羽仪新宠渥,西江山水旧行途」——北阙羽仪新宠渥,西江山水旧行途。

「慈闱咫尺思迎养,久愧林头返哺乌」——慈闱咫尺思迎养,久愧林头返哺乌。

艺术手法
一"四十年来一束书,致身何幸际唐虞"以一束书与际唐虞写读书致身之幸,含蓄有味。二"平生志慕奇男子,此日官为中大夫"以奇男子与中大夫写志与官,对仗工整。三"北阙羽仪新宠渥,西江山水旧行途"以北阙新宠与西江旧行写仕途之荣与故地之返,对仗含情。四"慈闱咫尺思迎养,久愧林头返哺乌"以返哺乌之典收束写孝之未尽,用典感人。

总体评价
此诗参政西江,"四十年来一束书,致身何幸际唐虞"写幸最真,"慈闱咫尺思迎养,久愧林头返哺乌"收束写愧最深。

相关诗词