宝山石瓮

明 · 祁顺

译文

一山盘礴连苍旻,四时佳气连氤氲。

一座大山磅礴连着苍天,四季佳气氤氲缭绕不绝。

寒潭浸空波贮银,石瓮酿熟松花春。

寒冷潭水映照天空波光如银,石瓮中酿熟了松花春酒。

奇葩异石咸效臻,琼瑶珠翠纷前陈。

奇花异石全都呈献聚集,琼瑶珠翠纷然陈列于前。

鸾凤飞鸣犀象驯,天荒地老山不贫。

鸾凤飞鸣犀象驯服,天荒地老此山却从不贫瘠。

我闻岳降生甫申,又闻楚国宝善人。

我听说山岳降灵生出申甫这样的贤臣,又听说楚国以善人为宝。

愿山淑气钟贤臣,上佐天子康兆民。

愿山中灵秀之气凝聚出贤臣,辅佐天子使万民安康。

功名道德扬清芬,金玉粪土何足云。

功名道德扬播清香美名,金玉不过是粪土何足道哉。

赏析

题解
此诗咏宝山石瓮。诗人写宝山盘礴连天、四时佳气氤氲、寒潭波银、石瓮酿泉、奇葩异石,末以"愿山淑气钟贤臣,上佐天子康兆民"以山之淑气祝愿贤臣辅佐天子安民。

逐句解读
「一山盘礴连苍旻,四时佳气连氤氲」——一山盘礴连接苍旻,四时佳气连绵氤氲。

「寒潭浸空波贮银,石瓮酿熟松花春」——寒潭浸空波中贮满银光,石瓮酿熟了松花春酒。

「奇葩异石咸效臻,琼瑶珠翠纷前陈」——奇葩异石全都效臻而来,琼瑶珠翠纷纷陈列于前。

「鸾凤飞鸣犀象驯,天荒地老山不贫」——鸾凤飞鸣犀象驯服,天荒地老此山不贫。

「我闻岳降生甫申,又闻楚国宝善人」——我听说山岳降生甫侯申侯,又听说楚国以善人为宝。

「愿山淑气钟贤臣,上佐天子康兆民」——愿山之淑气钟聚于贤臣,上佐天子安康兆民。

「功名道德扬清芬,金玉粪土何足云」——功名道德扬播清芬,金玉粪土何足道。

艺术手法
1. 咏物起兴:从宝山石瓮之景起兴,转入对贤臣的祝愿。
2. 用典贴切:岳降生甫申(《诗经》"嵩高维岳,峻极于天,维岳降神,生甫及申"),以山岳降神喻贤臣之生。
3. 颂体气象:全篇以颂体写成,气象宏阔。

总体评价
此诗以咏山转出颂贤之意,"愿山淑气钟贤臣,上佐天子康兆民"是全诗眼目——从山之淑气到人之贤德,物与人合一。

相关诗词