白发

明 · 祁顺

译文

忆昔行年初弱冠,满头鬒发如云烂。

回想当年年纪刚到弱冠之时,满头黑发如同乌云般浓密灿烂。

春光在眼能几何,陡觉容华镜中换。

春光在眼前能有多少时日,陡然发觉镜中容颜已经改换。

三旬有二秋兴发,忽作潘郎二毛叹。

三十二岁那年秋天诗兴勃发,忽然发出了潘岳般的二毛之叹。

只今蹉跎方及艾,已比前时白过半。

如今蹉跎岁月已经到了五十之年,白发已比先前多过了一半。

百年强半瞬息间,向后几何堪把玩。

百年人生已过大半只在瞬息之间,往后的日子还有多少值得细细品味。

丈夫生世贵有立,万事由天又奚惮。

大丈夫生于世间贵在有所建树,万事由天又有何畏惧。

试观上古贤达人,衰老相仍孰能逭。

试看上古贤达之人,衰老相仍又有谁能逃脱。

有钱沽酒醉即歌,任作龙钟白头汉。

有钱便去买酒喝醉了就唱歌,任由做一个老态龙钟的白头老汉。

赏析

题解
此诗为明代祁顺所作,感叹白发。诗先写忆昔行年初弱冠满头鬒发如云烂——写忆昔行年初弱冠与满头鬒发如云烂。春光在眼能几何陡觉容华镜中换——写春光在眼能几何与陡觉容华镜中换。三旬有二秋兴发忽作潘郎二毛叹——写三旬有二秋兴发与忽作潘郎二毛叹。因循四十未有闻两鬓霜毫渐凌乱——写因循四十未有闻与两鬓霜毫渐凌乱。只今蹉跎方及艾已比前时白过半——写只今蹉跎方及艾与已比前时白过半。晨梳灯下星隐映晚握窗前雪璀璨——写晨梳灯下星隐映与晚握窗前雪璀璨。平生历履多苦辛况是功名早羁绊——写平生历履多苦辛与况是功名早羁绊。百年强半瞬息间向后几何堪把玩——写百年强半瞬息间与向后几何堪把玩。丈夫生世贵有立万事由天又奚惮——写丈夫生世贵有立与万事由天又奚惮。试观上古贤达人衰老相仍孰能逭——写试观上古贤达人衰老相仍孰能逭。马肝之石不须求甘露为羹亦夸谩——写马肝之石不须求与甘露为羹亦夸谩。末写有钱沽酒醉即歌任作龙钟白头汉——写有钱沽酒醉即歌与任作龙钟白头汉。全诗以感叹白发写年华之逝与达观之态,格调感慨而旷达。

逐句解读
「忆昔行年初弱冠,满头鬒发如云烂。」忆及当年行年刚刚弱冠,满头黑发如云般灿烂——写忆昔初弱冠与满头鬒发如云烂。

「三旬有二秋兴发,忽作潘郎二毛叹。」三十二岁秋兴勃发,忽然作了潘郎的二毛之叹——写三旬有二秋兴发与潘郎二毛叹。

「只今蹉跎方及艾,已比前时白过半。」只今蹉跎到了五十之年,已比先前白发过了半数——写蹉跎方及艾与已比前时白过半。

「百年强半瞬息间,向后几何堪把玩。」百年已过了大半只在瞬息之间,往后的日子还有多少值得把玩——写百年强半瞬息间与向后几何堪把玩。

「有钱沽酒醉即歌,任作龙钟白头汉。」有钱买酒醉了便唱歌,任由做一个龙钟的白头老汉——写有钱沽酒醉即歌与任作龙钟白头汉。

艺术手法
全诗以年华之逝与达观之态为核心。忆昔行年初弱冠满头鬒发如云烂春光在眼能几何陡觉容华镜中换以弱冠鬒发如云烂春光几何容华镜中换写弱冠鬒发与春光几何与容华镜中换,三旬有二秋兴发忽作潘郎二毛叹因循四十未有闻两鬓霜毫渐凌乱只今蹉跎方及艾已比前时白过半以三十二二毛叹四十未有闻两鬓霜毫凌乱蹉跎及艾白过半写三十二二毛叹与四十未有闻与两鬓霜毫凌乱与蹉跎及艾与白过半,晨梳灯下星隐映晚握窗前雪璀璨平生历履多苦辛况是功名早羁绊以晨梳星隐映晚握雪璀璨平生苦辛功名羁绊写晨梳星隐映与晚握雪璀璨与平生苦辛与功名羁绊,百年强半瞬息间向后几何堪把玩丈夫生世贵有立万事由天又奚惮试观上古贤达人衰老相仍孰能逭以百年强半瞬息间向后堪把玩丈夫贵有立万事由天奚惮上古贤达衰老逭写百年强半与向后堪把玩与丈夫贵有立与万事由天与上古贤达衰老逭,马肝之石不须求甘露为羹亦夸谩有钱沽酒醉即歌任作龙钟白头汉以马肝石不须求甘露羹亦夸谩有钱沽酒醉即歌龙钟白头汉写马肝石不须求与甘露羹夸谩与有钱沽酒醉歌与龙钟白头汉。

总体评价
此诗以感叹白发写年华之逝与达观之态,有钱沽酒醉即歌任作龙钟白头汉是全诗最达之句——以有钱沽酒醉歌龙钟白头汉写达观之态。三旬有二秋兴发忽作潘郎二毛叹以潘郎二毛叹写年华之逝,祁顺以感叹白发写旷达,格调感慨而旷达。

相关诗词