送泾水王使君镇辽海

明 · 戚继光

译文

天末逢君感慨生

在天涯之地与你相逢,不禁感慨丛生。

星轺万里又东征

你乘坐使车又要东行万里去赴任征战。

谁云斗氏终无国

谁说斗氏最终没有国家可归?

独与王家旧有盟

唯独与王家早有盟约相守。

去后儿童犹护辙

你离去之后,当地儿童还守护着你车辙的痕迹。

重来父老更含情

你再回来时,父老乡亲更是满怀深情。

从今辽海休传箭

从今以后辽海之地不必再传箭告急了。

仗剑相看是此行

持剑相望,这正是你此行的使命所在。

赏析

题解
此诗为戚继光送别王使君赴辽海镇守时所作。诗中表达了对友人的期许和对辽东边防的关注。不同于一般送别诗的离愁别绪,全诗充满期许和豪情,以武将的视角送别同僚赴边,格调昂扬。

逐句解读
「天末逢君感慨生」——在天涯之地与你相逢,不禁感慨丛生。

「星轺万里又东征」——你乘坐使车又要东行万里去赴任征战。

「谁云斗氏终无国」——谁说斗氏最终没有国家可归?意谓辽东之地不可弃守。

「独与王家旧有盟」——唯独与王家早有盟约相守,说明世交情深。

「去后儿童犹护辙」——你离去之后,当地儿童还守护着你车辙的痕迹,可见政绩得民心。

「重来父老更含情」——你再回来时,父老乡亲更是满怀深情。

「从今辽海休传箭」——从今以后辽海之地不必再传箭告急了。

「仗剑相看是此行」——持剑相望,这正是你此行的使命所在。

艺术手法
1.「去后儿童犹护辙,重来父老更含情」以民间反应侧面描写王使君的政绩,含蓄有力,不正面褒扬而褒扬自在其中。2.「休传箭」以军事信号代指战争,简洁生动,表达对和平的期许。3.「仗剑相看是此行」以动作结尾,画面感极强,武将送别的豪壮之气跃然纸上,余味不尽。

总体评价
此诗为送别之作,不同于一般送别诗的离愁别绪,全诗充满期许和豪情。诗人以武将的视角送别同僚赴边,既有对友人才能的肯定,也有对边防安定的期盼。末句「仗剑相看」尤为传神,尽显军人本色,在明代送别诗中别具一格。

相关诗词