和张都护

明 · 戚继光

译文

萧条宦况有谁怜

仕途萧条冷落,有谁来怜惜关照?

横槊歌君感旧篇

横槊吟唱,读到你的旧作不禁感慨万千。

促膝曾听窗外雨

想起曾经促膝而坐,一起听着窗外的雨声。

论心空忆镜中年

倾心交谈已成往事,徒然回忆镜中壮年的模样。

身谋落落嗟秋水

个人谋划总是落空,叹息如秋水般清冷无奈。

剑气棱棱倚碧天

胸中剑气依然凌厉,直上倚靠碧空。

拜命自惭青鬓在

受命为官,自惭青春尚在却未立大功。

同期勋业勒燕然

期望与你一同建功立业,在燕然山勒石纪功。

赏析

题解
此诗为戚继光与张都护唱和之作。诗中追忆旧日交情,感叹仕途失意,同时表达了建功立业的抱负。

「横槊」二字点明武将身份,「勒燕然」则以汉代窦宪勒石纪功自期,全诗在失意与壮志之间起伏跌宕。

逐句解读
「萧条宦况有谁怜」——仕途萧条冷落,有谁来怜惜关照?「横槊歌君感旧篇」——横槊吟唱,读到你的旧作不禁感慨万千。

「促膝曾听窗外雨」——想起曾经促膝而坐,一起听着窗外的雨声。

「论心空忆镜中年」——倾心交谈已成往事,徒然回忆镜中壮年的模样。

「身谋落落嗟秋水」——个人谋划总是落空,叹息如秋水般清冷无奈。

「剑气棱棱倚碧天」——胸中剑气依然凌厉,直上倚靠碧空。

「拜命自惭青鬓在」——受命为官,自惭青春尚在却未立大功。

「同期勋业勒燕然」——期望与你一同建功立业,在燕然山勒石纪功。

艺术手法
1.「促膝曾听窗外雨」与「论心空忆镜中年」对仗工整,以回忆中的温暖对比现实的冷落,虚实相映。2.「身谋落落嗟秋水」与「剑气棱棱倚碧天」一抑一扬,将失意与壮志巧妙对照,展现了诗人内心矛盾而坚韧的精神。3. 用「勒燕然」典故,以窦宪大破匈奴勒石纪功的功业自期,雄壮有力,收束全诗。

总体评价
此诗情感起伏跌宕,从宦况萧条的失落到友情的温暖回忆,再到壮志未酬的感慨,最终以勒石燕然的豪情收束。全诗刚柔并济,既有文人的细腻感伤,又有武将的雄豪气概,体现了戚继光文武双全的独特气质。

相关诗词