春日与友人同集,分得开字

明 · 戚继光

译文

阊阖茏葱淑气回

天门处草木葱茏,春日的和气回旋升腾

遥瞻日月九天开

遥望日月高悬,九天之上门户大开

边臣病骨兼愁立

守边的臣子带着一身病骨和满腔愁绪站立

侠客长歌任酒催

侠客们放声高歌,任凭美酒催发豪兴

烽火十年惊泽国

十年的战火惊扰了江南水乡

松楸千里隔蓬莱

祖坟的松楸在千里之外,与蓬莱故乡遥遥相隔

恩深不道谋身拙

深蒙朝廷厚恩,不说自己不善谋身

独倚青萍志未灰

独自倚靠着青萍宝剑,报国的壮志从未灰冷

赏析

题解

此诗为戚继光春日与友人雅集分韵赋诗之作,分得"开"字韵。诗中描绘了春日阊阖(天门)开朗、淑气回旋的景象,抒发了自己身为边臣、病骨愁立的孤寂,以及十年烽火、千里思乡的感慨,最终以独倚青萍宝剑、壮志未灰作结,显示了不屈的意志。

逐句解读

「阊阖茏葱淑气回」写春日气象:天门处草木葱茏,春日的和气回旋升腾。

「遥瞻日月九天开」写仰望天穹:遥望日月高悬,九天之上门户大开,气象壮阔。

「边臣病骨兼愁立」写自身处境:身为守边之臣,带着一身病骨和满腔愁绪伫立。

「侠客长歌任酒催」写友人豪情:在座的侠客放声高歌,任凭美酒催发豪兴。

「烽火十年惊泽国」写战乱之久:十年烽火连绵,惊扰了江南水乡之地。

「松楸千里隔蓬莱」写思乡之远:祖坟上的松楸在千里之外,与故乡蓬莱遥遥相隔。

「恩深不道谋身拙」写报恩之志:深受朝廷厚恩,不说自己谋身之拙笨。

「独倚青萍志未灰」写壮志不灭:独自倚靠着青萍宝剑,报国之志从未灰心。

艺术手法

全诗以春日雅集起笔,却由乐转悲,由景入情,跌宕有致。首联气象宏大,"阊阖""九天"营造出恢宏的背景。颔联"边臣病骨"与"侠客长歌"形成对比,一悲一豪,相映成趣。颈联"烽火十年"与"松楸千里"对仗,将国事与家事并提,时空交错,感慨深沉。尾联以"青萍"宝剑作结,宝剑意象象征壮志,"志未灰"三字掷地有声,刚健有力。

总体评价

此诗充分体现了戚继光的家国情怀与个人抱负。虽身在雅集,心系边防;虽病骨愁立,壮志不灭。全篇由春日之景入笔,转入身世之感,最终以报国之志收束,格调高昂,气韵沉雄,是一首兼具文采与武气的佳作。

相关诗词