玉盘骊珠

明 · 平显

译文

玉盘骊珠何所名

如同玉盘中盛着黑色明珠,这究竟是什么名器

琵琶斲出滇阳城

这是一把用滇阳城的良木雕琢而成的琵琶

昆仑小凤遏云叫

弹奏起来如同昆仑山上的小凤凰放声啼鸣,声音直冲云霄

鹍鸡拔筋寒水精

又像鹍鸡拔筋时发出的声响,清冷如水晶

千年紫檀作人语

千年老紫檀木制成的琵琶,弹出的声音如同人在说话

霹雳辊堂惊破柱

声音洪亮得如同霹雳滚过厅堂,几乎要震破柱子

黄河曲折走春冰

琴声有时像黄河蜿蜒奔腾,裹挟着春冰轰隆流下

白日檐牙堕秋雨

有时又像大白天屋檐上倾泻下的秋雨,清脆急骤

老夫旧住西陵桥

我老人家从前住在杭州西陵桥边

听此不觉神飘摇

听到这琵琶的声音,不知不觉心神飘荡

初疑莺在苏堤柳

起初还以为是黄莺鸟在苏堤的柳树上鸣叫

忽尔骤变钱塘潮

忽然之间又变成了钱塘江大潮汹涌澎湃的声音

鸿门夜斗纷然碎

又如同鸿门宴上夜间的激烈搏斗,纷乱激荡

天遣鲛人泣清泪

仿佛是上天派遣鲛人流下清亮的泪水

玫瑰火齐响枨枨

如同玫瑰宝石和火齐珠相碰,发出铿铿的清脆声响

跳入空明唾壶内

声音跳入明亮洁净的唾壶之中回荡

牂牁之山产白铜

牂牁山中出产上好的白铜

此材此艺真良工

有这样好的材料和技艺,真是了不起的能工巧匠

何当别作清庙器

何不另外打造成为祭祀宗庙的礼器

明来进入蓬莱宫

将来好进献到蓬莱仙宫之中去

赏析

题解

此诗为平显所作咏物诗,题为"玉盘骊珠",实为咏琵琶之作。琵琶乃中国古典乐器中的代表,诗人借琵琶之声、形、材、艺,抒发感慨。全诗从琵琶的产地、形制写起,进而描绘其演奏之声的奇妙变幻,最后感叹此等良材精艺应入宫廷,体现了诗人对音乐艺术的深厚理解和热爱。

逐句解读

「玉盘骊珠何所名」——如玉盘中的黑色明珠一般,这琵琶叫什么名字呢?开篇设问,以"玉盘骊珠"的比喻引出琵琶的精美。

「琵琶斲出滇阳城」——这琵琶是用云南滇阳城的良木雕琢而成。"斲"即砍削、雕琢。

「昆仑小凤遏云歌」——弹奏之声如同昆仑山上的小凤凰鸣叫,响遏行云。

"遏云"形容声音高亢嘹亮。注:原诗作"叫"。

「鹍鸡拔筋寒水精」——又如鹍鸡(大鸟)拔筋时发出的声音,清冷如水晶。

"水精"即水晶。

「千年紫檀作人语」——千年紫檀木制成的琵琶,弹起来竟能像人说话一般。

「霹雳辊堂惊破柱」——声音洪亮如霹雳滚过厅堂,惊得几乎震破柱子。

「黄河曲折走春冰」——琴声有时如同黄河曲折奔腾,挟着春冰轰隆而下。

「白日檐牙堕秋雨」——有时又如白天从屋檐上倾泻而下的秋雨,清脆急促。

「老夫旧住西陵桥」——我老人家从前住在西陵桥(在杭州西湖)附近。

「听此不觉神飘摇」——听到这琵琶声,不觉心神飘荡。

「初疑莺在苏堤柳」——开始还以为是黄莺在苏堤的柳树上啼叫。

「忽尔骤变钱塘潮」——忽然之间又变成了钱塘江潮的汹涌之声。

「鸿门夜斗纷然碎」——又如同鸿门宴上夜间战斗的激烈,纷然纷碎。

「天遣鲛人泣清泪」——仿佛是上天让鲛人流下清泪一般哀婉。

「玫瑰火齐响枨枨」——如同玫瑰和火齐珠碰撞,发出铿铿的声响。

「跳入空明唾壶内」——声音跳入明净的唾壶之中,清脆回荡。

「牂牁之山产白铜」——牂牁山出产白铜(此处比喻琵琶材质之佳)。

「此材此艺真良工」——这样的好材料和好手艺,真是优秀的工匠。

「何当别作清庙器」——何不另外制作成祭祀宗庙的重器。

「明来进入蓬莱宫」——明日进献到蓬莱仙宫之中。

艺术手法

此诗善用博喻手法,以多种意象来描绘琵琶声的变化:有"昆仑小凤"的高亢、"黄河走冰"的壮阔、"苏堤黄莺"的婉转、"钱塘潮涌"的汹涌、"鸿门夜斗"的激烈、"鲛人泣泪"的哀婉等。通过层层比喻,将无形的乐声化为有形的画面。全诗结构严谨,从琵琶的产地形制,到演奏之声的千变万化,再到对良材精艺的赞叹,层次分明。

总体评价

此诗是明代咏物诗中的佳作,可与白居易《琵琶行》相媲美。诗人以丰富的想象力和精妙的比喻,将琵琶之声描绘得淋漓尽致。语言瑰丽而不失古朴,意境开阔而情感真挚。结尾由咏物而寄寓理想,表达了将良材用于正途的期盼,使全诗不流于单纯的咏物,而有更深的思想内涵。

相关诗词