次陈东之韵题夏圭溪山清远卷

明 · 平显

译文

画家粉墨元精好,赏鉴谁能察毫秒。

画家的笔墨本来就精妙绝伦,但鉴赏之难谁又能洞察入微到毫厘之间。

良由天质发自然,惨淡经营信挥扫。

实在是由于天性禀赋发自自然,经过苦心经营后便能信笔挥洒。

圭森父子鸣赵季,丘壑胸襟气深杳。

夏圭和夏森父子在南宋末年声名远播,胸中的山水丘壑深远幽杳。

墨捲波涛沧海立,笔缩烟云天地小。

墨色卷起波涛令大海矗立,笔锋收拢烟云令天地缩小。

冥搜远寄作此图,绎思通灵古来少。

幽深思索将深远的寄托绘成这幅画,连绵的思绪通达神灵自古以来少见。

东南四万八千丈,玉室璿台势倾倒。

东南方四万八千丈高的仙山,玉室琼台的气势仿佛倾倒而来。

北归有客怀故乡,怅望清猿与幽鸟。

北归的旅人怀念着故乡,惆怅地望着清啼的猿猴和幽居的山鸟。

空悲白发岁年徂,不得痴儿公事了。

徒然悲叹白发苍苍岁月流逝,不能像痴儿一样了结了公家的事。

神游翠壁揽长萝,梦濯灵溪藉纤草。

精神漫游到翠绿的山壁攀揽长藤,梦中在灵溪洗濯身体铺垫细草。

金庭之魂可些招,应蹑玄踪追二老。

金庭洞天的魂魄可以招回,应当追随玄妙的踪迹追寻二位仙人。

赏析

题解

此诗为题画之作,诗人以"次韵"(依照原唱用韵次序)的方式,为陈东之题咏南宋画家夏圭的《溪山清远图》而作。夏圭为南宋"院体画"代表画家,与马远并称"马夏",善画山水。诗中既品评了夏圭父子的画艺,又抒发了观画后思乡怀古之情,兼及人生感慨。

逐句解读

「画家粉墨元精好,赏鉴谁能察毫秒」——画家的笔墨本就精妙绝伦,但鉴赏之难谁又能洞察入微到毫厘之间。开篇提出赏画之难,强调真正理解画作精髓殊为不易。

「良由天质发自然,惨淡经营信挥扫」——确实由于天性禀赋出于自然,苦心经营后信笔挥洒。指出好画既需天赋又需苦心,最终归于自然挥洒。

「圭森父子鸣赵季,丘壑胸襟气深杳」——夏圭、夏森父子在赵宋末期声名远播,胸中丘壑深远幽杳。圭森指夏圭及其子夏森,赵季指南宋末年,丘壑胸襟指画家胸中自有山水。

「墨捲波涛沧海立,笔缩烟云天地小」——墨色卷起波涛令沧海屹立,笔锋收缩烟云令天地变小。极写画笔的磅礴气势,笔墨能令沧海翻腾、天地凝缩。

「冥搜远寄作此图,绎思通灵古来少」——幽深思索将深远寄托绘成此图,思绪通达神灵自古少见。冥搜为深思苦想,绎思为连绵思绪,赞美画作构思精深。

「东南四万八千丈,玉室璿台势倾倒」——东南方四万八千丈高的仙山,玉室琼台的气势仿佛倾倒而来。用天台山四万八千丈的典故,形容画中山水气势磅礴。

「北归有客怀故乡,怅望清猿与幽鸟」——北归的客子怀念着故乡,惆怅地望着清啼的猿猴和幽居的山鸟。从评画转入抒情,写观画者思乡之情。

「空悲白发岁年徂,不得痴儿公事了」——徒然悲叹白发苍苍岁月流逝,不能像痴儿一样了结公事。用晋代"了却公家事"的典故,感叹年迈而功业未成。

「神游翠壁揽长萝,梦濯灵溪藉纤草」——精神神游在翠绿的山壁攀援长藤,梦中在灵溪洗涤身体坐于细草之上。写观画后的精神漫游,仿佛身入画中。

「金庭之魂可些招,应蹑玄踪追二老」——金庭山中的灵魂可以用招魂之曲召回,应当追随二位仙老的玄妙踪迹。金庭为道家洞天,二老或指画中高士或古代隐者,表达归隐之志。

艺术手法

此诗以论画为主,兼抒情志,层次分明。

"墨捲波涛沧海立,笔缩烟云天地小"一联最为精警,以夸张手法写画笔之力,对仗工整,气势非凡。诗中大量使用绘画术语如"粉墨""挥扫""惨淡经营",贴切自然。从评画转入抒情时,以"北归有客"自然过渡,将画中山水与心中乡愁相融合。

"神游""梦濯"等虚写手法,将观画的审美体验推向精神层面的超越。用典涉及天台山、"了公事"(殷浩)、金庭洞天等,使诗意厚重深远。

总体评价

此诗是题画诗中的上品,既是对夏圭画艺的高度评价,又融入了诗人自身的生命体验。以论画始,以抒情终,结构严谨而气脉贯通。

"墨捲波涛沧海立"一句尤其雄浑有力,堪称题画诗中的名句。全诗体现了诗人对绘画艺术的深刻理解和对人生的深沉感悟,具有较高的文学价值。

相关诗词