早朝

明 · 彭华

译文

晓来高阁漏声残,卫士初严虎豹关。

天将破晓时分,高阁中的漏壶声渐渐将尽,宫门卫士刚刚开始严密把守那如虎豹般森严的关隘。

风飐龙旂回日色,云移雉扇拥天颜。

晨风吹动龙旗飘扬,映照着初升的朝阳;如云般的雉尾羽扇缓缓移动,簇拥着天子的圣颜。

衣冠趋拜金銮殿,剑佩分联玉笋班。

文武百官身着朝服,快步趋入金銮殿行朝拜之礼;佩剑的武将与佩玉的文臣分列两旁,排列得如同玉笋一般整齐。

快睹九重春欲遍,愿将春意到人间。

欣然看到九重深宫之中春色即将遍布各处,愿将这美好的春意传布到天下人间,泽被万民。

赏析

题解

此诗为明代彭华所作的早朝诗。早朝是明代文武百官每日清晨入宫朝见皇帝的仪式,是朝廷政治生活的重要场景。诗题"早朝",记述了诗人在拂晓时分入宫朝见天子的所见所感。全诗以宏大的笔触描绘了皇宫早朝的庄严气象,从破晓入宫到殿前觐见,层层推进,既有对皇家威仪的生动刻画,又寄托了诗人愿以春意泽被人间的美好心愿。

逐句解读

「晓来高阁漏声残」——天将破晓,高阁中的漏壶计时声渐渐稀疏将尽。

"晓来"点明时间之早,"漏声残"暗示天色将明,百官已在宫门等候。

「卫士初严虎豹关」——宫门卫士刚刚开始严格把守,虎豹般威严的宫关。

"虎豹关"比喻宫门的森严,写出了皇宫守卫的威武气象。

「风飐龙旂回日色」——晨风吹动着龙旗飘扬,映照着初升的日光。"飐"字写风吹旗帜飘动之态,"龙旂"即绣龙的旗帜,"回日色"写旗帜与朝阳交相辉映的壮丽景象。

「云移雉扇拥天颜」——如云般的雉尾扇缓缓移动,簇拥着天子的容颜。

"雉扇"即羽扇,为帝王仪仗之物,"拥天颜"写出帝王出场时的威仪赫赫。

「衣冠趋拜金銮殿」——文武百官身着朝服,快步趋入金銮殿行朝拜之礼。

"衣冠"代指百官,"趋拜"写出朝见时的恭敬姿态。

「剑佩分联玉笋班」——佩剑的武官与佩玉的文臣分成两列,排列得如玉笋般整齐。

"分联"写文武分班而立,"玉笋班"喻朝班之整齐美观。

「快睹九重春欲遍」——欣然看到深宫九重之中,春意即将遍布各处。

"九重"指皇宫深处,"春欲遍"既写实景,也暗喻皇恩浩荡。

「愿将春意到人间」——愿将这宫中的春意传布到天下人间。结语由宫中春色推及天下苍生,寄托了诗人愿皇恩泽被万民的美好愿望。

艺术手法

此诗属于典型的台阁体风格,以工整的对仗和富丽的意象著称。颔联"风飐龙旂回日色,云移雉扇拥天颜"最为精彩,以龙旂映日、雉扇拥帝的画面,将早朝的庄严气象描绘得恢宏壮丽。颈联"衣冠趋拜"对"剑佩分联",以文武百官的朝班之整进一步烘托皇家威仪。全诗善用皇家意象——高阁、虎豹关、龙旂、雉扇、金銮殿、玉笋班——层层铺陈,营造出金碧辉煌的宫廷画卷。尾联由宫中推及人间,以"春意"为喻,将政治理想化为诗意表达,格调高远而不失温情。

总体评价

这是一首格调典雅的早朝应制诗,气象宏大,辞采富丽。诗人以时间为线索,从破晓的漏声残、宫门初严,到龙旂映日、雉扇拥帝,再到百官朝拜、玉笋成班,最后以春意遍及人间收束,结构完整而层次分明。全诗最动人之处在于尾联——由宫廷春色联想到天下苍生,体现了儒家士大夫"民胞物与"的胸怀。虽为歌功颂德之作,但因有此一层人文关怀而不显空洞,是明代早朝诗中颇具气象的作品。

相关诗词