酌定心泉

明 · 庞嵩

译文

跏趺瞿昙石,对酌定心泉。

盘腿坐在瞿昙石上,对着定心泉举杯对饮。

中心本自定,岂藉泉涓涓。

内心本来自然是安定的,哪里需要借助泉水涓涓的流淌。

常感固常寂,顺应通自然。

时常有所感触固然也能常保寂静,顺应万物之理便能通达自然之道。

岂能作槁木,岂能息无烟。

怎能像枯木一般毫无知觉,怎能像熄灭的火一样全无余烟。

可以纳大麓,可以门市廛。

可以包容广大的山林,也可以置身于市井店铺之中。

雅歌莅兵甲,端坐波涛颠。

可以雅歌从容面对刀兵战甲,可以端坐在波涛的顶端。

静定动亦定,请诵程子篇。

静止时安定,行动时也安定,请诵读程子的文章来领悟此理。

赏析

题解
此诗为酌定心泉而作,以"定心"为核心命题,从瞿昙石上的跏趺写到程子静定之学。诗人以"中心本自定"否定外在的依赖,以"静定动亦定"提出定非枯坐而是动中之定,最终以"请诵程子篇"收束,将禅定的体验归于理学的正统。

逐句解读
「跏趺瞿昙石,对酌定心泉。」跏趺坐于瞿昙石上,对酌定心泉——以禅定之姿与泉之名起笔。

「中心本自定,岂藉泉涓涓。」中心本来自定,岂需借助泉水涓涓——以反问写心之定在内不在外。

「常感固常寂,顺应通自然。」常感固然常寂,顺应通达自然——写感与寂的统一。

「岂能作槁木,岂能息无烟。」岂能做枯槁之木,岂能息灭无烟——以反问否定枯坐。

「可以纳大麓,可以门市廛。」可以容纳大麓之广,可以入市廛之杂——写定的包容性。

「雅歌莅兵甲,端坐波涛颠。」雅歌临莅兵甲之中,端坐于波涛之巅——写动中之定。

「静定动亦定,请诵程子篇。」静时定动时也定,请诵读程子之篇——以程颢定性之学收束。

艺术手法
全诗以"定"为核心,以双重否定(岂藉、岂能)和双重肯定(可以、可以)交替推进,层层论证"静定动亦定"的主张。

"雅歌莅兵甲,端坐波涛颠"以两个极端场景(兵甲、波涛)写动中之定,是对"静定动亦定"最生动的诠释。

总体评价
此诗以酌定心泉为契机阐述定性之学,"静定动亦定"是全诗的核心命题。

"雅歌莅兵甲,端坐波涛颠"以极端场景写定性,是理学诗中最有力的比喻之一。

相关诗词