竹石图

明 · 庞嵩

译文

玉骨明皎皎,清风凉飕飕。

竹骨洁白明亮,清风阵阵凉意袭人。

空中矻砥柱,贞姿本无求。

空中矗立如砥柱一般,坚贞的姿态本无所求。

碧草如有情,金石遥相投。

碧草仿佛有情意,金石从远处相互投合。

何以独爱萱,玩之能忘忧。

为何偏偏喜爱萱草?赏玩它能忘却忧愁。

吾心托太虚,造化原与游。

我的心寄托于太虚之中,原本与造化同游。

浮云我何有,相忘空悠悠。

浮云于我又有何干?彼此相忘于空旷悠远之中。

赏析

题解
此诗竹石图。题竹石图之作,以玉骨明皎皎清风凉飕飕写竹之玉骨清风,以空中矻砥柱贞姿本无求写空中砥柱贞姿无求,以碧草如有情金石遥相投写碧草有情金石相投,以何以独爱萱玩之能忘忧写独爱萱忘忧,以吾心托太虚造化原与游写心托太虚造化与游,以浮云我何有相忘空悠悠收束写浮云何有相忘悠悠。

逐句解读
「玉骨明皎皎,清风凉飕飕」——玉骨明洁皎皎,清风凉意飕飕。

「空中矻砥柱,贞姿本无求」——空中矻立如砥柱,贞洁之姿本无所求。

「碧草如有情,金石遥相投」——碧草仿佛有情,金石遥遥相投合。

「何以独爱萱,玩之能忘忧」——为何独爱萱草,赏玩它能忘却忧愁。

「吾心托太虚,造化原与游」——吾心寄托太虚,造化原本与之同游。

「浮云我何有,相忘空悠悠」——浮云于我何有,相忘于空悠悠之中。

艺术手法
一"玉骨明皎皎,清风凉飕飕"以玉骨清风写竹之品格,双声叠韵。二"空中矻砥柱,贞姿本无求"以砥柱写竹之孤坚,以无求写竹之品格。三"浮云我何有,相忘空悠悠"以浮云相忘写超脱之境,用庄子相忘于江湖之意。

总体评价
此诗题画,"玉骨明皎皎,清风凉飕飕"写竹最清,"空中矻砥柱,贞姿本无求"写品最坚,"浮云我何有,相忘空悠悠"收束写境最高。

相关诗词