朱明书馆阅予谈经处

明 · 庞嵩

译文

并合双山古博罗

合并双山的古博罗,

山椒曾此结行窝

山顶曾在此搭起行窝。

真丹谩说九回转

仙丹徒说要九次回转炼成,

短剑曾经廿载磨

短剑已经磨砺了二十载。

翠羽不来梅欲老

翠鸟不来梅花将要老去,

黄龙稳卧草偏多

黄龙安稳卧着杂草偏多。

旧时童冠追随伴

昔日童子冠者追随相伴,

几得风雩共笑歌

几度能在春风中共同笑歌。

赏析

题解
此诗为朱明书馆阅予谈经处,写朱明书馆中讲经之处。从并合双山古博罗到几得风雩共笑歌,写故地重游之感慨。

逐句解读
「并合双山古博罗,山椒曾此结行窝」并合双山古属博罗,山椒曾经在此结行窝。

「真丹谩说九回转,短剑曾经廿载磨」真丹莫说九回转,短剑曾经二十年磨砺。

「翠羽不来梅欲老,黄龙稳卧草偏多」翠羽不来梅花将老,黄龙稳卧草却偏多。

「旧时童冠追随伴,几得风雩共笑歌」旧时童冠追随之伴,几度得以风雩共笑歌。

艺术手法
「真丹谩说九回转,短剑曾经廿载磨」以真丹九转与短剑廿载磨写修炼之艰辛。

「翠羽不来梅欲老,黄龙稳卧草偏多」以翠羽不来与梅欲老写寂寞,以黄龙稳卧写隐逸。

「旧时童冠追随伴,几得风雩共笑歌」以风雩之典写师生之乐。

总体评价
朱明书馆阅予谈经处,「真丹谩说九回转,短剑曾经廿载磨」写修炼之苦最有感慨,「旧时童冠追随伴,几得风雩共笑歌」写师生之情最有温暖。

相关诗词