朱陵洞

明 · 庞嵩

译文

衡故多秀峰,源泉止涓涓。

衡山本来多秀美的山峰,泉水只是涓涓细流。

乃兹朱明洞,水石兼奇观。

然而这朱明洞,水与石构成了奇观。

群玉错湍流,珠帘挂崖端。

如群玉般错落于湍急的水流中,像珠帘一样悬挂在崖端。

日晴飞瀑布,风寒谷深盘。

晴天时飞瀑直下,风寒时深谷回旋。

枕流堪洗耳,漱石砺齿间。

枕着溪流足以洗耳,漱石之间磨砺牙齿。

安得驾铁桥,与朱明往还。

怎样才能驾起铁桥,与朱明洞往来自如呢。

赏析

题解
此诗为朱陵洞而作,写朱陵洞的水石奇观。诗人从衡山的秀峰与源泉起笔,转入朱陵洞的群玉湍流、珠帘瀑布、深谷回盘,以"安得驾铁桥,与朱明往还"的仙游之愿收束。

逐句解读
「衡故多秀峰,源泉止涓涓。」衡山故多秀峰,源泉只是涓涓——以衡山之秀起笔。

「乃兹朱明洞,水石兼奇观。」而这朱明洞,水与石兼具奇观——转入朱陵洞。

「群玉错湍流,珠帘挂崖端。」群玉交错于湍流,珠帘挂于崖端——写洞中的水石之美。

「日晴飞瀑布,风寒谷深盘。」日晴时飞流瀑布,风寒时谷深回盘——写晴与寒的不同景致。

「枕流堪洗耳,漱石砺齿间。」枕流可以洗耳,漱石可以砺齿——以许由洗耳与漱石砺齿之典写隐逸之志。

「安得驾铁桥,与朱明往还。」安得驾铁桥,与朱明仙洞往来——以仙游之愿收束。

艺术手法
全诗以"山—洞—仙"为结构:衡山之秀→朱陵洞之奇→仙游之愿。

"群玉错湍流,珠帘挂崖端"以两个比喻(群玉、珠帘)写水石之美,"枕流堪洗耳,漱石砺齿间"以隐逸之典写洞穴之趣。

"安得驾铁桥"以罗浮山铁桥之典收束,写出了洞天仙境的向往。

总体评价
此诗以朱陵洞为题,写水石奇观与仙游之愿。

"群玉错湍流,珠帘挂崖端"的比喻生动,"安得驾铁桥,与朱明往还"的收束以仙游写超越,余韵悠长。

相关诗词