张制台平饶寇用韵

明 · 庞嵩

译文

海埔崇朝氛祲蠲,日依行度宿依躔。

海边一早晨妖气灾氛就消除了,太阳按照轨道运行,住宿依循星宿的度次。

鼎铛薄试调和手,节钺偏推扫荡贤。

鼎铛之中略试调和的手腕,朝廷偏偏推崇扫荡敌寇的贤才。

盟府彤弓昭异锡,乐郊沉灶起炊烟。

盟府中赤色的弓昭示着特殊的赏赐,安乐的郊野沉没的灶台又升起了炊烟。

雅歌采芑应谁续,愿祝皇图万万年。

雅歌《采芑》应当由谁来续写,祝愿皇家的版图万万年长久。

赏析

题解

此诗为张制台平定饶寇而作,用韵颂其武功。诗中以军事意象为骨干,从海疆肃清写到朝廷赏功,既赞扬制台的扫荡之才,又祝愿皇图永固,是一首歌颂平叛功业的纪功诗。

逐句解读

「海埔崇朝氛祲蠲,日依行度宿依躔」——海边平地一早晨便清除妖氛,日月依循运行之度、星宿依循躔次运行。崇朝指一个早晨,言平叛之速;行度、躔次喻秩序恢复。

「鼎铛薄试调和手,节钺偏推扫荡贤」——鼎铛之中略试调和之手,节钺之权特别推举扫荡之贤。调和手喻治国才能,节钺指军事统帅权。

「盟府彤弓昭异锡,乐郊沉灶起炊烟」——盟府中彤弓昭示特殊赏赐,乐郊中沉灶重新升起炊烟。彤弓为天子赐功臣之物,沉灶起炊烟言百姓安居恢复。

「雅歌采芑应谁续,愿祝皇图万万年」——雅歌采芑应当由谁来续,愿祝皇朝基业万万年。采芑为《诗经》篇名,咏宣王中兴,此处喻续写中兴之歌。

艺术手法

全诗以军事与祥瑞意象交织:氛祲、节钺、彤弓属武事,调和、盟府、乐郊属文治,武事文治相辅相成。颈联"盟府彤弓"与"乐郊沉灶"对仗工稳,前者写朝廷赏功,后者写民间安宁,朝野呼应。末联以《诗经·采芑》为典,将当代功业纳入诗歌传统,增添了文化厚度。

总体评价

此诗为纪功诗的规范之作,叙事简练,用典贴切。以"崇朝氛祲蠲"开篇言功成之速,以"沉灶起炊烟"写民生之复,以"采芑"之典寄望中兴,层次分明,节奏铿锵。

相关诗词