云谷书院得东字

明 · 庞嵩

译文

泉瀑双飞挂玉虹

两道瀑布飞流直下,如同悬挂的玉色彩虹

巍岒曲抱云门东

巍峨的山岭蜿蜒环抱着云门的东侧

天开胜地尘寰别

天造地设的胜景与尘世截然不同

人入贤关正路同

人们踏入圣贤之门,所走的正道都是一样的

水石坐忘形迹外

临水坐石忘却了形骸之外的拘束

药苗时养息存中

时常采药养苗,涵养气息于内心之中

乘风欲驾凌云艇

想要乘风驾起凌云的小舟

细访江门把钓翁

去细细寻访江边那位垂钓的老翁

赏析

题解
此诗为明代庞嵩所作《云谷书院得东字》,写在云谷书院分韵得东字之诗。诗先写泉瀑双飞挂玉虹巍岒曲抱云门东——写书院之景。次写天开胜地尘寰别人入贤关正路同——写书院之胜。末写水石坐忘形迹外药苗时养息存中乘风欲驾凌云艇细访江门把钓翁——写坐忘修心与寻访先贤。全诗以云谷书院写修心之境与寻访先贤,格调清雅而志高。

逐句解读
「泉瀑双飞挂玉虹,巍岒曲抱云门东。」泉瀑双飞如挂玉虹,巍然山岭曲抱云门之东——写书院之景。

「天开胜地尘寰别,人入贤关正路同。」天开的胜地与尘寰不同,人入贤关正路相同——写书院之胜。

「水石坐忘形迹外,药苗时养息存中。」坐于水石之间忘却形迹之外,药苗时时养育气息存于其中——写坐忘修心。

「乘风欲驾凌云艇,细访江门把钓翁。」乘风想要驾起凌云之艇,细细寻访江门垂钓之翁——写寻访先贤。

艺术手法
全诗以修心之境与寻访先贤为核心。泉瀑双飞挂玉虹巍岒曲抱云门东以泉瀑双飞玉虹巍岭曲抱写书院之景,水石坐忘形迹外药苗时养息存中以坐忘形迹养息存中写修心之境,乘风欲驾凌云艇细访江门把钓翁以乘风凌云艇江门钓翁写寻访先贤。

总体评价
此诗以云谷书院写修心之境与寻访先贤,水石坐忘形迹外药苗时养息存中是全诗最修之句——以坐忘形迹养息存中写修心之境。乘风欲驾凌云艇细访江门把钓翁以乘风凌云访钓翁写寻访先贤,庞嵩以书院写修心,格调清雅而志高。

相关诗词