跃鱼二首

明 · 庞嵩

译文

槛外閒窥沼,水深多纵鳞。

栏杆外悠闲地窥望池沼,水深之处有许多自由游动的鱼儿。

升沉原自性,游跃故相亲。

浮沉本是鱼的天性,游动跳跃所以彼此亲近。

洗砚吞吐墨,忘机罢钓纶。

洗砚时鱼儿吞吐着墨色的水,忘却心机便收起了钓丝。

畏途风已静,吾亦水云身。

险恶的路途上风已经平息,我也是一个如水如云的自由之身。

入境诸天寂,跃鱼时在津。

进入这境域一切寂静无声,跃起的鱼儿不时出现在渡口。

岂因琴出听,应罢钓来驯。

难道是因为琴声才出来聆听?应是放下了钓竿才变得驯顺。

鬣破龙门锦,波翻禹浪银。

鱼鳍划破龙门如锦缎,波浪翻涌如大禹治水时的银色浪花。

济时云雨具,应与后生论。

济世的云雨之才都已具备,应当与后辈们一起讨论。

赏析

题解

此诗为庞嵩所作,写观鱼之感。以"槛外閒窥沼,水深多纵鳞"写观鱼,以"升沉原自性,游跃故相亲"写鱼之天性,以"畏途风已静,吾亦水云身"写归隐之志。

逐句解读

「槛外閒窥沼,水深多纵鳞」:槛外闲窥池沼,水深多有纵游之鳞。

「升沉原自性,游跃故相亲」:升沉本是自性,游跃故而相亲。

「洗砚吞吐墨,忘机罢钓纶」:洗砚吞吐墨汁,忘机罢去了钓纶。

「畏途风已静,吾亦水云身」:畏途之风已静,我也是水云之身。

「入境诸天寂,跃鱼时在津」:入境诸天寂静,跃鱼有时在渡津。

「岂因琴出听,应罢钓来驯」:岂因弹琴而出听,应是罢钓而来驯。

「鬣破龙门锦,波翻禹浪银」:鬣破龙门锦色,波翻禹浪银光。

「济时云雨具,应与后生论」:济时云雨之具,应与后生讨论。

艺术手法

"升沉原自性"以"自性"写鱼之升沉是天性——以鱼喻人。

"忘机罢钓纶"以"忘机"写忘却机心——不钓鱼了。

"畏途风已静,吾亦水云身"以"水云身"写自己亦如水中之鱼、云中之身——自由自在。

"岂因琴出听"以鱼听琴音之典写鱼之通灵。

"鬣破龙门锦"以鲤鱼跳龙门之典写鱼之腾跃。

"济时云雨具"以云雨写济时之才——鱼跃龙门则兴云雨。

总体评价

这是一首写观鱼之感的五律组诗。庞嵩以"升沉原自性,游跃故相亲"写鱼之天性,以"畏途风已静,吾亦水云身"写归隐之志,格调清逸含哲理。

相关诗词