粤秀山

明 · 庞嵩

译文

登临正值春之半,万仞振衣千虑休。

登高远眺正值春分时节,万仞高处振衣而立千种忧虑顿消。

珠海云移苍壁动,丹岩仙去紫烟浮。

珠海上云移苍壁似乎也在晃动,丹岩上仙人已去紫烟依旧浮荡。

花光掩映呼鸾道,蜃气迢遥镇海楼。

花光掩映着呼鸾道,海市蜃气迢遥连接镇海楼。

霸业不须伤往事,一樽聊尔共淹留。

霸业成败不必伤感往事,一樽清酒姑且在此共作淹留。

赏析

题解
此诗写诗人于春半时节登高远眺,观珠海山水之胜,虽有霸业兴亡的感慨,终以饮酒赏景自遣。

逐句解读
「登临正值春之半」——登高远眺正值春分时节。

「万仞振衣千虑休」——万仞高处振衣而立,千种忧虑顿消。

「珠海云移苍壁动」——珠海上云移,苍壁似乎也在晃动。

「丹岩仙去紫烟浮」——丹岩上仙人已去,紫烟依旧浮荡。

「花光掩映呼鸾道」——花光掩映着呼鸾道,写山花烂漫。

「蜃气迢遥镇海楼」——蜃气迢遥连接镇海楼,写海市蜃楼。

「霸业不须伤往事」——霸业成败不必伤感往事。

「一樽聊尔共淹留」——一樽清酒姑且在此共作淹留。

艺术手法
全诗以"振衣"登临始,以"一樽"淹留终,由动转静。颔联"珠海云移苍壁动,丹岩仙去紫烟浮"以动态的云移壁动和静态的仙去烟浮构成对比,视觉层次丰富。颈联"花光掩映""蜃气迢遥"一近一远,空间纵深感强。尾联以"不须伤"自我宽解,看似旷达实则含蓄,"聊尔"二字透露出无奈中的自遣。

总体评价
此诗写春半登临之景,由高处远眺而及历史兴亡,终以饮酒自遣,情景交融。

"珠海云移苍壁动"一句以动写静,富有画面感,是全诗写景的亮点。末联的旷达中隐含沧桑感,使全诗意境不至于轻浅。

相关诗词