元江诸山晓行

明 · 庞嵩

译文

白云在山腰,青山出云顶。

白云缭绕在山腰,青山的峰顶从云层中穿出。

出入山之间,俄别人天境。

在山间穿行出入,转眼间便分别了人间与天上的境界。

山下人指云为天,山上更有山相连。

山下的人指着白云说是天,山上却还有更高的山相连。

白云无尽山无尽,瞬转云随山顶遁。

白云没有尽头山也没有尽头,转眼间云又随着山顶消散了。

延缘九叠即九霄,天门万里原非遥。

沿着山路九重盘旋便是九重天,天门虽在万里之外其实并不遥远。

劝君更着竿头力,翱游八极同逍遥。

劝你更加努力向更高的竿头迈进,翱游天地八极一同逍遥自在。

赏析

题解
此诗为元江诸山晓行,写元江诸山清晨出行之作。从白云在山腰到翱游八极同逍遥,写登山之悟与逍遥之志。

逐句解读
「白云在山腰,青山出云顶」白云在山腰之间,青山露出云端之顶。

「出入山之间,俄别人天境」出入于山之间,忽然分别了人间与天境。

「山下人指云为天,山上更有山相连」山下人指着云说是天,山上更有山相连。

「白云无尽山无尽,瞬转云随山顶遁」白云无尽山也无尽,瞬息间云随山顶隐遁。

「延缘九叠即九霄,天门万里原非遥」沿缘九叠即是九霄,天门万里原本非遥。

「劝君更着竿头力,翱游八极同逍遥」劝君更上竿头之力,翱游八极同享逍遥。

艺术手法
「白云在山腰,青山出云顶」以白云与青山写山之层次。

「山下人指云为天,山上更有山相连」以山下与山上之对比写境界之异。

「延缘九叠即九霄,天门万里原非遥」以九叠即九霄写攀登即可登天,以万里非遥写心志可通。

总体评价
元江诸山晓行,「山下人指云为天,山上更有山相连」写境界之变最有哲理,「劝君更着竿头力,翱游八极同逍遥」写登高之志最有激励。

相关诗词