元旦洞庭湖

明 · 庞嵩

译文

长风净洗旧污尘,喜讶新年景色新。

长风彻底洗净了旧日的污尘,欣喜地惊讶新年的景色焕然一新。

宝历千回俱大统,玉绳一昔又壬申。

皇朝历法千回更替都是大一统,玉绳星转一夜之间又到了壬申年。

岳阳入望湖光荡,衡洞回瞻岳翠春。

岳阳楼映入眼帘湖光荡漾,回望衡山洞天山色翠绿如春。

此去王孙信行步,寰区谁是异乡人。

从此王孙尽可信步而行,天地之间谁还是异乡之人。

赏析

题解
此诗元旦洞庭湖,写元旦日于洞庭湖之感。长风净洗旧污尘,喜讶新年景色新。宝历千回俱是大统,玉绳一昔又是壬申。岳阳入望湖光荡漾,衡洞回瞻岳翠如春。此去王孙信步行步,寰区谁是异乡人。

逐句解读
「长风净洗旧污尘,喜讶新年景色新」——长风净洗旧日污尘,喜讶新年景色清新。

「宝历千回俱大统,玉绳一昔又壬申」——宝历千回俱是大统,玉绳一昔又是壬申。

「岳阳入望湖光荡,衡洞回瞻岳翠春」——岳阳入望湖光荡漾,衡洞回瞻岳翠如春。

「此去王孙信行步,寰区谁是异乡人」——此去王孙信步行步,寰区谁是异乡之人。

艺术手法
「长风净洗旧污尘,喜讶新年景色新」以净洗与景新写新年之气象,清新明快。

「寰区谁是异乡人」以反问写四海为家之达观,豁然开朗。

总体评价
此诗元旦,「寰区谁是异乡人」为佳句,以反问写四海为家之达观,胸襟开阔。

相关诗词