玉阳山房

明 · 庞嵩

译文

携家向玉阳,是处即吾里。

带着家人前往玉阳山,所到之处便是我的故乡。

砌台养云蓍,当门植桐梓。

筑起平台养育云中的蓍草,在门前种植桐树和梓树。

峧谷希足音,寤歌独永矢。

山间深谷中难听到人的脚步声,醒时独自吟歌立下永远的誓愿。

聒聒飞玉泉,聊藉洗尘耳。

喧腾飞溅的玉泉,姑且借它来洗净尘俗之耳。

抱志三十年,日月惊逝矣。

怀抱志向三十年,日月如梭惊觉光阴已逝。

周文杳西郊,希夷卧未起。

周文王已远在西郊之外,陈抟老祖仍在沉睡未起。

执易登玉虚,无言隐玉几。

手持《易经》登上玉虚之境,无需言语隐于玉几之上。

扣开后天门,直透先天里。

叩开后天之门,直入先天之境。

赏析

题解
此诗写移居玉阳山中的隐居生活。携家向玉阳、砌台养云蓍、当门植桐梓,峧谷希足音、寤歌独永矢。抱志三十年而日月惊逝,末以执易登玉虚、无言隐玉几写修道之志。

逐句解读
「携家向玉阳,是处即吾里」——携家迁往玉阳,到处都是我的乡里。

「砌台养云蓍,当门植桐梓」——砌台蓄养云蓍,当门种植桐梓。

「峧谷希足音,寤歌独永矢」——峧谷中少有足音,醒着独自歌咏永远矢志。

「聒聒飞玉泉,聊藉洗尘耳」——聒聒的飞玉泉声,姑且用来洗去尘耳。

「抱志三十年,日月惊逝矣」——怀抱志向三十年,日月惊心已经逝去。

「周文杳西郊,希夷卧未起」——周文王杳然在西郊,陈抟老祖卧而未起。

「执易登玉虚,无言隐玉几」——执持《易》理登上玉虚,无言隐于玉几之中。

「扣开后天门,直透先天里」——叩开后天之门,直透入先天之里。

艺术手法
养蓍植桐写隐居之雅。峧谷希足音用《庄子》之典写远离尘世。聒聒飞泉与洗尘耳,以声写静。周文、希夷两个典故,一为圣王一为高隐,暗示出仕与隐居两种可能。末以执易登虚、扣开后天直透先天,以易学语言写修道之终极目标。

总体评价
此诗写移居玉阳的隐居修道生活,从日常之雅到易学之思,从后天到先天,格调高远而义理深邃。

相关诗词