誉七峰邀同萧龙石葡萄园共饮子姓并侍

明 · 庞嵩

译文

杨子江心直北船

扬子江心向北直行的船上,

青灯寒雪是何年

青灯寒雪是哪一年的事。

二难谊分犹今日

兄弟之谊犹如今日,

三益赓歌是旧缘

三益唱和是前世的缘分。

膝下孙枝联父子

膝下孙辈相连父子同堂,

林中酬献亦神仙

林中相互敬酒也如同神仙。

名园胜会君须记

名园盛会你须记住,

一架葡萄闰五天

一架葡萄在闰五月的天里。

赏析

题解
此诗为誉七峰邀同萧龙石葡萄园共饮子姓并侍,写誉七峰邀萧龙石同饮葡萄园子孙侍侧之作。从杨子江心直北船到一架葡萄闰五天,写故人重逢与家庭之乐。

逐句解读
「杨子江心直北船,青灯寒雪是何年」杨子江心直向北行的船,青灯寒雪是何年?「二难谊分犹今日,三益赓歌是旧缘」二难之谊如同今日,三益赓歌是旧时缘分。

「膝下孙枝联父子,林中酬献亦神仙」膝下孙枝连着父子,林中酬献亦如神仙。

「名园胜会君须记,一架葡萄闰五天」名园胜会你须记住,一架葡萄闰五月天。

艺术手法
「杨子江心直北船,青灯寒雪是何年」以江心北船与青灯寒雪写往事之忆。

「二难谊分犹今日,三益赓歌是旧缘」以二难与三益写友谊之深。

「膝下孙枝联父子,林中酬献亦神仙」以孙枝联父子写天伦之乐,以亦神仙写此间之乐。

总体评价
誉七峰邀同萧龙石葡萄园共饮,「二难谊分犹今日,三益赓歌是旧缘」写友谊最为真挚,「膝下孙枝联父子,林中酬献亦神仙」写天伦之乐最有温馨。

相关诗词