与蔡高冈舟中联枕夜话

明 · 庞嵩

译文

相逢重对话新泉,瞬息流光十四年。

相逢之时重新对坐畅谈于新泉之畔,转瞬之间时光已流逝十四年。

千里悬眸云梦树,两宵联枕楚江船。

千里之外遥望云梦泽的树木,两个夜晚同枕而眠于楚江的船上。

真诚路脉惟宗孔,寂静机关已破禅。

真诚为学的脉络唯有宗奉孔子,寂静的禅机已经参破。

末派颓波凭砥柱,西山之后得公贤。

末流颓波之中全凭砥柱支撑,西山之后得到了您这样的贤人。

赏析

题解
此诗为与蔡高冈舟中联枕夜话,写与蔡高冈在舟中联枕夜话之作。从相逢重对话新泉到西山之后得公贤,写重逢之喜与论道之契。

逐句解读
「相逢重对话新泉,瞬息流光十四年」相逢重又对话于新泉,瞬息流光已十四年。

「千里悬眸云梦树,两宵联枕楚江船」千里悬眸望着云梦之树,两夜联枕于楚江之船。

「真诚路脉惟宗孔,寂静机关已破禅」真诚的路脉唯有宗奉孔子,寂静的机关已经参破禅理。

「末派颓波凭砥柱,西山之后得公贤」末派颓波全凭砥柱,西山之后得到公之贤。

艺术手法
「千里悬眸云梦树,两宵联枕楚江船」以千里悬眸写远望,以联枕楚江写亲密。

「真诚路脉惟宗孔,寂静机关已破禅」以宗孔与破禅写儒释之辨。

「末派颓波凭砥柱,西山之后得公贤」以砥柱写中流之坚,以得公贤写后继有人。

总体评价
与蔡高冈舟中联枕夜话,「千里悬眸云梦树,两宵联枕楚江船」写重逢最为真挚,「末派颓波凭砥柱,西山之后得公贤」写论道之契最有分量。

相关诗词