游锡山二泉偕素峰叶长官

明 · 庞嵩

译文

赢得看山共胜游,漫携斗酒放仙舟。

得以来共同赏山游玩,随意带着一斗酒乘上小舟放浪而行。

石龙嘘沫香云湿,铁马敲风古寺幽。

石龙喷吐水沫,香云湿润;铁马在风中敲响,古寺格外幽深。

葵蕊向阳初到夏,竹阴笼午颇疑秋。

葵花的花蕊朝向太阳,初夏刚到;竹荫笼罩着正午,却让人疑心已是秋天。

脚跟摆脱尘缘外,俯仰飞潜总自由。

脚跟已摆脱了尘世缘分的束缚,俯仰之间,飞鸟潜鱼般一切都自由自在。

赏析

题解
此诗为明代庞嵩所作《游锡山二泉偕素峰叶长官》,写偕素峰叶长官游锡山惠山二泉之诗。诗先写赢得看山共胜游漫携斗酒放仙舟——写携酒游山。次写石龙嘘沫香云湿铁马敲风古寺幽——写二泉之景。末写葵蕊向阳初到夏竹阴笼午颇疑秋脚跟摆脱尘缘外俯仰飞潜总自由——写初夏之景与自由之境。全诗以游二泉写山水之乐与超脱之境,格调清雅而超逸。

逐句解读
「赢得看山共胜游,漫携斗酒放仙舟。」赢得看山共享胜游,漫携斗酒放舟如仙——写携酒游山。

「石龙嘘沫香云湿,铁马敲风古寺幽。」石龙喷吐水沫香云湿润,铁马在风中敲响古寺幽深——写二泉之景。

「葵蕊向阳初到夏,竹阴笼午颇疑秋。」葵花之蕊向阳初到夏天,竹阴笼罩午时颇疑是秋天——写初夏之景。

「脚跟摆脱尘缘外,俯仰飞潜总自由。」脚跟摆脱尘缘之外,俯仰飞潜总归自由——写超脱之境。

艺术手法
全诗以山水之乐与超脱之境为核心。石龙嘘沫香云湿铁马敲风古寺幽以石龙嘘沫铁马敲风写二泉之景,葵蕊向阳初到夏竹阴笼午颇疑秋以葵蕊向阳竹阴笼午写初夏疑秋之景,脚跟摆脱尘缘外俯仰飞潜总自由以摆脱尘缘俯仰自由写超脱之境。

总体评价
此诗以游二泉写山水之乐与超脱之境,脚跟摆脱尘缘外俯仰飞潜总自由是全诗最逸之句——以摆脱尘缘俯仰自由写超脱之境。石龙嘘沫香云湿铁马敲风古寺幽以石龙铁马写二泉之景,庞嵩以游二泉写超脱,格调清雅而超逸。

相关诗词